Asas Feridas

Verletzte Flügel

Asas Feridas

Ich wünschte, ich hätte Flügel zum FliegenQueria ter asas pra voar
Hoch hinauf, ohne Halt zu machenVoar bem alto sem parar
Vielleicht würde ich meinen Schmerz hinter mir lassenTalvez passaria a minha dor

Ich wünschte, ich hätte Flügel zum FliegenQueria ter asas pra voar
Weit weg, um nicht mehr zu erinnernBem distante pra não mais lembrar
An alles, was das Leben mir gebracht hatDe tudo que em mim a vida passou
Ein neuer AnfangUm novo começo

Doch ich bin verwundet in diesem KriegMas estou ferido nessa guerra
Man sagte mir, ich werde nicht ankommenMe disseram que não vou chegar
Dass meine Seele nichtQue a minha alma não irá
In den Himmel gelangen wirdAo céu chegar

Die Leere, in der ich bin, ist groᐠgrande o vazio em que eu estou
Und ständig macht mein SchmerzE a todo momento a minha dor
Dass ich mir vorstelle, es ist das letzte LiedMe faz imaginar que é a última canção
Das ich singen werdeQue eu vou cantar

Doch heute flehe ich, mein HerrMas hoje eu imploro meu Senhor
Höre jetzt mein Flehen!Atende agora o meu clamor!
Ich will fliegen, auch wenn ich verwundet binEu quero voar mesmo ferido
Ich weiß, ich kann ankommenEu sei que posso chegar
Meine Qual darf mich nicht aufhaltenA minha aflição não pode me deter
Mein Schmerz kann mich nicht stoppenMinha dor não pode me parar
Du hast Lazarus aus dem Grab gerufenTu arrancou Lázaro da sepultura
Was ist dieser Schmerz, der mich töten will?Quem é essa dor pra me matar
Ich will vertrauen, dass ich ankommen werdeEu quero confiar que eu vou chegar
Ich brauche ein Zeichen, komm und umarme michPreciso de um sinal, vem me abraçar
HerrSenhor

Mein Sohn, ich habe dich gehört und werde dir antwortenMeu filho, Eu te ouvi e vou te responder
Ich habe dich erschaffen, um zu siegenEu te criei foi pra vencer
Deine verletzten Flügel werde ich heilenTuas asas feridas Eu vou curar
Sogar über den Ozean kannst du fliegenAté sobre o oceano você pode voar
Dein Schmerz war ich, der ihn dir gegeben hatA tua dor foi Eu que coloquei
Nur um dich zu stärken, ich bin dein KönigSomente pra te estruturar Eu sou o teu Rei
Die Zeit ist gekommen, dass du lächelst und singstChegou o tempo de você sorrir e cantar
Also freue dichEntão se alegra
Deine Seele wird ankommenA sua alma vai chegar
Wird hier mit mir lebenVai viver comigo aqui
Wo alles aus Gold istAonde tudo é de ouro
Gabriel, der Cherub, ist hierGabriel, o querubim tá aqui
Die Engel und der Erzengel MichaelOs anjos e o arcanjo Miguel
Warten darauf, mit dir im Himmel zu singenTe esperam pra cantar no céu
Glaub, dass die Zeit zum Singen gekommen istPode acreditar que o tempo de cantar chegou

Sing, BruderCanta irmão
Sing, JugendCanta mocidade
Denn Gott ist hierPorque Deus chegou
In diesem GebetNesta oração

Ich sehe das weiße Pferd galoppierenEu vejo o cavalo branco galopando
Und einen Engel mit dem Schwert kämpfenE um anjo com a espada lutando
Und Gott hat mir gesagt, dass er für dieses Gebet gekommen istE Deus falou pra mim que veio pra esta oração
Also spiel, spiel jetzt in GemeinschaftEntão toca, toca agora em comunhão
Der Himmel ist offen, um dich zu besuchenO céu está aberto pra te visitar
Ich sehe einen goldenen Schlüssel kommenUma chave dourada Eu tô vendo chegar
Ich habe das Sagen in der Gerechtigkeit, ich habe das Sagen auf der Erde, BruderEu mando na justiça, Eu mando na Terra, irmão
Ich bringe die Hölle zum Schweigen, um dein Lied zu hörenEu calo o inferno pra ouvir tua canção
Wer ein Halleluja hat, der gibt ein Halleluja in der GemeinschaftQuem tem um glória, dá um glória bem na comunhão
Wer spielt, wacht jetzt auf und spielt seine GitarreQuem toca, acorda agora toca o seu violão
Gott hat mich geschickt, hierher zu kommen, ohne etwas in der HandDeus me mandou vir aqui sem nada na mão
Ich bin bereit, dir eine Vision anzukündigenJá tô tomado pra te anunciar uma visão
Es ist Zeit, dass du singst, und niemand wird dich aufhaltenÉ tempo de você cantar, e ninguém vai impedir
Ich werde deine Seele umarmen, sie wird wieder lächelnVou abraçar a tua alma, vai voltar a sorrir
Deine Sprache ist das Feuer, das brennen wirdTua linguagem é o fogo que vai queimar
Den Feind und das Volk der MidianiterO inimigo e a tribo dos medianitas
Komm in die Gemeinschaft, komm in die GemeinschaftVem na comunhão, vem na comunhão
Denn Gott ist hierPorque Deus chegou
In diesem GebetNesta oração

Der König las die Chroniken und erzählte mirO Rei leu as crônicas e me contou
Er sagte mir, dass deine Zeit jetzt gekommen istFalou pra mim que o seu tempo agora chegou
Es ist eine offene Tür und der Feind wird schweigenÉ porta aberta e o inimigo vai se calar
Ich werde marschieren und meine Herrlichkeit wird dich besuchenEu vou marchando e a minha glória vai te visitar
Wer an dieses Haus glaubt, wird Gott durchquerenQuem acredita nessa casa Deus irá passar
Die Jugend, die hier ist, wird Gott segnenA mocidade que está aqui Deus vai abençoar
Es ist Zeit zu singenÉ tempo de cantar
Zeit zu singenTempo de cantar

Ich kenne dich nicht, aber Gott, der dich geformt hatEu não te conheço, mas Deus quem te formou
Hat mir gesagt, dass deine Zeit jetzt gekommen istFalou pra mim que o seu tempo agora chegou
Du wirst herrschenVocê vai reinar
Die Tür ist geschlossen, aber sie wird sich öffnenA porta está fechado, mas ela se abrirá
Gott kommt, um dich zu befreienDeus está vindo pra te libertar
Und wenn du glaubst, heute ist der Tag, dich zu erhebenE se tu crê hoje é o dia de te exaltar
Wertvoller ist der Schatz, den der Dieb nicht stiehltMais vale o tesouro que o ladrão não rouba
Heute werde ich deine Prüfung beendenHoje Eu vou cessar a tua prova
In der Nacht hörte ich dich fragenDe madrugada Eu ouvi você me perguntar
Mein Gott, wann werde ich singen?Meu Deus quando é que eu irei cantar?
Wie viele Versprechen hast du mir gegeben, aber nichts ist passiertQuantas promessas Tu me fez, mas nada aconteceu
Warte einen Moment, ich lüge nicht, ich bin dein GottEspera um pouco Eu não minto, Eu sou o teu Deus
Ich werde kommen, ich werde kommen, ich werde ankommenEu vou, Eu vou, Eu vou chegar
Und wenn ich ankomme, wird die Hölle schließenE quando Eu chegar o inferno vai fechar
Ich werde der Erde und allen Nationen zeigenEu mostrarei pra Terra e todas nações
Ich bin mit dir, ich bin mit dirEu tô contigo, Eu tô contigo
Komm in die Gemeinschaft, komm in die GemeinschaftVem na comunhão, vem na comunhão
Denn Gott ist hierPorque Deus chegou
In diesem GebetNesta oração