Cântico de Ana

Chant d'Ana

Cântico de Ana

Mon cœur exulte au SeigneurO meu coração exulta ao Senhor
Son pouvoir est exalté en LuiExaltado está Nele o seu Poder
Ma bouche s'ouvre à ceux qui me veulent du malMinha boca se dilata aos que me querem mal
Car je me réjouis dans Ta salvationPorque me alegro em Tua salvação

Il n'y a pas de saint comme Toi, ô SauveurNão há santo como Tu, ó Salvador
Je sais aussi qu'il n'y a pas d'autre que ToiSei também que não há outro além de Ti
Aucune roche n'est comme le grand RoiRocha alguma haverá como o grande Rei
Pouvoir, sagesse et force, c'est LuiPoder, saber e força ele é
Car l'arc des plus forts s'est déjà briséPois o arco dos mais fortes já se quebrou
Et Il a donné la vie à tous les fidèlesE vida deu a todo o fiel

C'est le Seigneur qui ôte la vie et la redonneÉ o senhor quem tira a vida e a torna dar
Fait descendre dans la tombe et ramèneFaz descer a sepultura e retornar
C'est Lui qui nous rend riches ou pauvres, s'Il le veutEle é quem nos tornar ricos ou pobres, se quiser
Il humilie et peut aussi exalterHumilha e também pode exaltar

Et pour presque tout cela, j'ai traverséE por quase tudo isso eu passei
J'ai déjà touché la poussière de la terre et je suis revenuJá desci ao pó da terra e retornei
Je suis faible, mais je sens maintenant une richesse en moiFraco estou, mas sinto agora uma riqueza em mim
J'étais humilié, mais Dieu m'a exaltéHumilhado estava, mas Deus me exaltou

Près des princes, je m'assoiraiJunto aos príncipes fará eu assentar-me
Et hériterai du trône de gloire du cielE herdar o trono de glória do céu
Avec les saints, je chanterai, si je triomphe iciJunto aos santos cantarei, se eu aqui vencer
Du monde et de son illusionO mundo e a sua ilusão
Mais je sens par la foi que près de moi se tientMas eu sinto pela fé que ao meu lado está
Le juste et puissant SeigneurO justo e poderoso Senhor