Pétalas da Rosa

Pétales de Rose

Pétalas da Rosa

Quand les pétales de rose sont tombésQuando as pétalas da Rosa caiu
Celui qui a voulu les ramasser s'est blesséQuem tocou pra pegá-la se feriu
Il n'a pas compris que pour les toucherNão entendeu que pra toca-lá
Il faut le faire avec amourTem que ser com amor

Sur son corps, elle peut avoir des épinesNo seu corpo ela pode ter espinho
Mais son parfum exhale l'amourMas o seu perfume exala o amor
Il faut savoir la traiter avec tendresseTem que saber tratá-la com carinho
Son parfum est sa fureurSeu perfume é o seu furor

À cause de sa beauté, elle a déjà souffertPor causa da beleza já sofreu
Mais ceux qui regardent ne comprennent pasMas quem observou não entendeu
Que son amour, c'est Dieu qui l'a donnéQue o seu amor quem deu foi Deus
Et pour elle, beaucoup ont déjà souffertE por ela muito já sofreu

Ne juge pas une rose par ses épinesNão julgue uma rosa pelo espinho
Si tu ne sais pas ce qu'est l'amourSe você não sabe o que é o amor
Si pour l'enlacer avec tendresseSe para abraça-la com carinho
C'est toi qui t'es blessé, mon seigneurQuem se feriu, foi o senhor

Jugé par le sang des guerresJulgado pelo sangue das guerras
Son parfum doux s'est transforméO seu perfume doce se transformou
Le lys, tu es des valléesO lírio você é dos vales
Rose, tu es, de SaronRosa você é, de saron

Et à cause de sa beauté, elle a déjà souffertE por causa da beleza já sofreu
Mais ceux qui regardent ne comprennent pasMas quem observou não entendeu
Que son amour, c'est Dieu qui l'a donnéQue seu amor quem deu foi Deus
Et pour elle, beaucoup ont déjà souffertE por ela muito já sofreu

Ne juge pas une rose par ses épinesNão julgue uma rosa pelo espinho
Si tu ne sais pas ce qu'est l'amourSe você não sabe o que é o amor
Si pour l'enlacer avec tendresseSe para abraçá-la com carinho
C'est toi qui t'es blessé, mon seigneurQuem se feriu, foi o Senhor

Jugé par le sang des guerresJulgado pelo sangue das guerras
Son parfum doux s'est transforméO seu perfume doce se transformou
Le lys, tu es des valléesO lírio você é dos vales
Rose, tu es, de SaronRosa você é, de saron

Ne juge pas une rose par ses épinesNão julgue uma rosa pelo espinho
Si tu ne sais pas ce qu'est l'amourSe você não sabe o que é o amor
Si pour l'enlacer avec tendresseSe para abraçá-la com carinho
C'est toi qui t'es blessé, mon seigneurQuem se feriu, foi o Senhor

Jugé par le sang des guerresJulgado pelo sangue das guerras
Son parfum doux s'est transforméO seu perfume doce se transformou
Le lys, tu es des valléesO lírio você é dos vales
Rose, tu es, de SaronRosa você é, de saron
Rose de SaronRosa de Saron