O Vitupério de Jesus

The Vituperation of Jesus

O Vitupério de Jesus

The savior was wounded, Jesus, our king,Ferido foi o salvador, Jesus, o nosso rei,
Was considered a malefactor and transgressor of the law;Foi tido como malfeitor e transgressor da lei;
He was taken to a cruel death, he did not complain;Levado foi à morte atroz, de nada reclamou;
The holy and just redeemer paid before GodO santo e justo remidor pagou perante Deus
The transgression of all of us, opening the heavens.A transgressão de todos nós, abrindo-nos os céus.

He endured a cruel martyrdom, the beloved redeemer;Cruel martírio suportou o amado redentor;
In death he poured out his soul, the great benefactor,Na morte a alma derramou, o grande benfeitor,
And, for our God and father, he bought us with blood;E, para o nosso Deus e pai, com sangue nos comprou;
A great multitude was saved in the work of Jesus;Salvou-se grande multidão na obra de Jesus;
Blessed be the king of peace, who is our light.Bendito seja o rei da paz, que é a nossa luz.

The righteous died for the wicked, out of great love of God;Morreu o justo pelos maus, por grande amor de Deus;
He rose from death with power and is the mediator in heaven;Saiu da morte com poder é mediador nos céus;
The good pleasure of the creator in Christ prospered;O bom prazer do criador em cristo prosperou;
"Love one another as I have loved you," spoke the redeemer;“Amai-vos como eu vos amei”, falou o redentor;
God loved us, the father of heaven, sending the savior.Amou-nos Deus, o pai dos céus, mandando o salvador.