O Vitupério de Jesus

El Vitupperium de Jesús

O Vitupério de Jesus

Herido fue el salvador, Jesús, nuestro Rey
Ferido foi o salvador, Jesus, o nosso rei,
Fue visto como un malhechor y un transgresor de la ley
Foi tido como malfeitor e transgressor da lei;
Tomado fue a la muerte atroz, se quejó de nada
Levado foi à morte atroz, de nada reclamou;
El santo y justo remidor pagado ante Dios
O santo e justo remidor pagou perante Deus
La transgresión de todos nosotros, abriendo los cielos a nosotros
A transgressão de todos nós, abrindo-nos os céus.

Cruel martirio soportó al amado Redentor
Cruel martírio suportou o amado redentor;
En la muerte el alma derramó, el gran benefactor
Na morte a alma derramou, o grande benfeitor,
Y él nos compró para nuestro Dios y nuestro padre con sangre
E, para o nosso Deus e pai, com sangue nos comprou;
Una gran multitud fue salvada en la obra de Jesús
Salvou-se grande multidão na obra de Jesus;
Bendito sea el rey de la paz, que es nuestra luz
Bendito seja o rei da paz, que é a nossa luz.

Los justos murieron por los impíos, por el gran amor de Dios
Morreu o justo pelos maus, por grande amor de Deus;
Salió de la muerte con poder, es un mediador en el cielo
Saiu da morte com poder é mediador nos céus;
El buen placer del creador en Cristo prosperó
O bom prazer do criador em cristo prosperou;
Amad a vosotros mismos como yo os he amado”, dijo el Redentor
“Amai-vos como eu vos amei”, falou o redentor;
Dios, el padre del cielo, nos amó y envió al salvador
Amou-nos Deus, o pai dos céus, mandando o salvador.