Quero Acreditar

Ik Wil Geloven

Quero Acreditar

Ik wil geloven dat morgen beter zal zijnQuero acreditar que o amanhã será melhor
De hoop in mij vernieuwen, dat is wat ik wilSentir o meu senhor a esperança renovar
Ik kan niet toestaan dat iemandNão posso permitir que alguém abale
Mijn geloof ondermijntA minha fé
Ik blijf hopen om te kunnen zingenVou vivendo na esperança de cantar

De langzame hoop verzwakt het hartA esperança demorada enfraquece o coração
Maar de boom des levens heeft de kracht om te vernieuwenMas a árvore da vida tem o poder de renovar
Wie goed zaait, zal bevrijding vindenQuem semeia o bem alcançará libertação
En de deugd van de Heer zal jouw hart innemenE a virtude do senhor que tomará teu coração
Het is goed om bij me te hebben, oh God, jij bent mijn lichtÉ bom ter comigo ó Deus só tu és a minha luz
Er zijn geen woorden in mij om mijn dankbaarheid te uitenNão existe em mim palavras para expressar a gratidão

Ik hou ervan om jouw bescherming in mij te voelenEu gosto de sentir em mim a sua proteção
Je hebt mijn wegen veranderd en me van het kwaad bevrijdMudaste os meus caminhos livrando-me do mal
Jij kent mijn hart als geen anderSó tu conhece bem como está o meu coração
Ik hou meer van jou dan van alles, meer dan van het levenEu te amo mais que tudo mais que a vida
En wat ik benE o que sou
Jij bent mijn vriend, mijn redder van de zielTu és o meu amigo da minha alma salvador
Jij bent Jezus van NazarethTu és Jesus de Nazaré
Jij bent de Christus EmanuelTu és o Cristo Emanuel

Jij bent de enige verantwoordelijk voor het goede dat me overkwamSó tu és o responsável do que de bem me aconteceu
Toen ik je nodig had, hielp je me op te staanQuando eu precisei tu me ajudou a levantar
En vandaag, door het geloof, hebben jouw tekenen me omarmdE hoje pela fé os teus sinais me tomaram
En het lied van dankbaarheid zal mijn ziel bezingenE a canção da gratidão a minha alma entoará

Mijn mond viel stil door de grootheid van jouw wezenA minha boca se calou pela grandeza do teu ser
Mijn ziel aanbidt jou in een hemels liedA minha alma te adorou numa canção celestial
Toen de engelen zich neerbogen en zeiden: glorie en amenQuando os anjos se prostraram dizendo glória e amém
Gezegend zij de levende God, Christus, de hemelse koningBendito seja o Deus vivente, Cristo rei celestial
Voor alle eeuwigheid, AmenPara toda eternidade, Amém
Voor altijd, AmenPara sempre, Amém
Halleluja, AmenAleluia, Amém
Glorie aan God, AmenGlória Deus, Amém