Salmos 137

Psalm 137

Salmos 137

Am Ufer dieser Flüsse sitze ichAssentado junto a esses rios
Herr, ich bin hierSenhor estou
Von Traurigkeit erfülltConsumido de tristeza
Über das, was geschahPelo que aconteceu
Alle meine Brüder sind umzingeltCercaram todos meus irmãos
Sie haben all ihren Besitz geraubtSaquearam todos os seus bens
Und jetzt in GefangenschaftE agora em cativo
Erinnere ich mich an Zion und weineLembrando de Sião chorando

Der Bund, den Gott schlossO concerto que Deus fez
Mit unseren VäternCom nossos pais
Wurde von einigen gebrochenTransgredidos por alguns
Die anderen littenSofreram os demais
Und die, die uns zerstörtenE aqueles que nos destruíram
Forderten von uns ein LiedPediam-nos uma canção
Dass wir sie erfreuenQue os alegrássemos
Indem wir ein Lied aus Zion singenCantando um cântico lá de Sião

An der Weide hing ich meine Harfe aufNo salgueiro minha harpa pendurei
Denn, wie in einem fremden Land, HerrPois, como em terra estranha ali, Senhor
Werde ich meinen Lobgesang anstimmenMeu louvor entoarei

Ich werde dich niemals vergessen, JerusalemJamais esquecerei de ti, Jerusalém
Ich werde dich niemals vergessen, JerusalemJamais esquecerei de ti, Jerusalém

Ich weiß, dass mein HerrSei que um dia o meu Senhor
Mich eines Tages hier herausholen wirdDaqui me tirará
Und ich werde wieder meinen Gott anbetenE novamente adorarei meu Deus
In den Bergen von JudaNos montes de Judá
Darum bitten wir jetzt in diesem GebetPor isso agora nessa oração
Demütig flehen wir zu dirHumilhado estamos a te implorar
Vergib unsere ÜbertretungenPerdoa as nossas transgressões
Und komm, Herr, befreie unsE vêm, Senhor, nos libertar

Komm, HerrVêm Senhor
Mit deiner starken HandCom a sua forte mão
Komm, hilf mirVêm me socorrer
Und in JerusalemE em Jerusalém
Werde ich fröhlich singenAlegre cantarei

Ich werde dich niemals vergessen, JerusalemJamais esquecerei de ti, Jerusalém