São Tantas Marcas

So Many Marks

São Tantas Marcas

There are so many marks that I don't know where to startSão tantas marcas que eu não sei por onde começar
I had a dream that I saw you cryEu tive um sonho que eu te via chorar
You were sad missing youEstava triste com saudade de você
Why are you crying? Tell me what's happeningPor que tu choras? Fala pra mim o que está a acontecer
Many times he was the joy of the crowdPor muitas vezes ele foi alegria da multidão
Played the anthems, and saw his strengths thrown to the groundTocou os hinos, e viu as suas forças jogadas ao chão
He became brave and saw the whole crowd smileSe fez valente e viu a multidão inteira sorrir
But behind closed doors, who was there to listen to him?Mais em quatro paredes, quem é que estava la pra ele ouvir?

Why are there so many marks, that I get stuck here in this guitarPor que são tantas marcas, que eu me prendo aqui neste violão
Why did you give me his pain in this song?Por que tu me destes a dor dele nesta canção?
If the soul cries, the guitar strings vibrate in painSe alma chora, as cordas do violão vibram de dor
It shows the pain that the world's moon did not hideDemonstra a dor que a lua do mundo não ocultou
Many times he didn't want to show upPor muitas vezes ele não quis aparecer
And his role was sadness, was to suffer, was to sufferE o seu papel era tristeza, era sofrer, era sofrer
So sometimes we sing just to cheer upEntão às vezes a gente canta só pra se alegrar
There are no words, no poems for you to singNão tem palavras, não há poesias pra você cantar

So come, throw yourself into my armsEntão vem, se jogue em meus braços
Take the first step, I release you from the loop, so comeDá o primeiro passo, te solto do laço, então vem
Give me your smile, your outburstMe dá teu sorriso, o teu desabafo
I remove your failure, your tirednessArranco o teu fracasso, o teu cansaço
I am love, I am the AuthorEu sou o amor, eu sou o Autor
I am simply your LordEu sou simplesmente o teu Senhor
I make you preach and singTe faço pregar e te dizer cantar
And even if you are in pain, it's meE mesmo que você esteja com dor, sou eu

It was dawn and I saw you like thatEra madrugada e eu te via assim
And I saw the angel saying that his life was like thatE via o anjo dizendo que a vida dele era assim
There are so many marks that loneliness has taken hold of meSão tantas marcas que a solidão de mim se apossou
I know I sometimes make mistakes, but I cover everything with loveEu sei que às vezes erro, mas eu cubro tudo com amor
And they are more than words, they are more than feelingsE são mais do que palavras, são mais do que sentimentos
It's the beginning of great calm and the voice will end in tormentÉ o começo da grande calma e se findará a voz no tormento

I am the voice on the horizon, shining, singing, green thunderEu sou a voz lá no horizonte, brilhando, e cantando, trovões verdejantes
I am the sea in its turmoil, hitting the rockEu sou o mar em seus alvoroços, batendo na rocha
Taking the poet out of the greatest distressTirando o poeta do maior sufoco
I am the most beautiful color of the liveliest painterEu sou a cor mais linda do pintor mais vivo
Who paints life even without understandingQue pinta a vida mesmo sem entender
I am called in all songsEu sou chamado em todas as canções
I am what no one will understandEu sou aquilo que ninguém vai entender
I am, I am, I will always be, I know I am, I amEu sou, eu sou, sempre serei, eu sei que eu sou, eu sou
I know I am, I amEu sei que eu sou eu sou

Don't tire me out anymore, console your LordJá não me dá canseira, consolo teu senhor
Say you won't pray anymore, that you can't take it anymoreFala que não vai mais orar, que não aguenta mais
Always the same thing that will happenSempre a mesma coisa que vai virar
The melody tunes with the soul, the poetry declaresA melodia se afina com a alma, a poesia declara
I will stop praying, I will stop singingEu vou parar de orar, eu vou para de Cantar
And say who I am to compose what is called LordE dizer quem sou pra compor aquilo que é chamado Senhor

So many marks! So many marks!São tantas marcas! São tantas marcas!
But I am, like such a beautiful angel, I can set you freeMais eu sou, como um anjo tão lindo, eu posso te libertar
My name is joy, I just hope God sends meO meu nome é alegria, eu só espero Deus me enviar
I am the one who had the tray, and made the jar of oil overflowEu sou aquele que tinha a bandeja, e fiz o jarro de óleo transborda
I am the one who fills you with love, I visited you, I made you singEu sou aquele que te enche de amor te visitei, eu, te fiz cantar
I made you singEu te fiz cantar