Se Eu Tiver Que Levantar do Trono

Si je dois quitter le trône

Se Eu Tiver Que Levantar do Trono

Si je dois quitter le trôneSe Eu tiver que levantar do trono
Pour intercéder en ta faveurPara interceder ao teu favor
Et, si nécessaire, je me lèveE, se for preciso, Eu me levanto
Et déclare tout mon amourE declaro todo Meu amor

Si je dois recommencer à zéroSe Eu tiver que começar de novo
Pour que tu ne m'abandonnes pasPra você não Me abandonar
J'écris une nouvelle histoireEu escrevo uma história nova
Mais la mort ne te touchera pasMas a morte não vai te tocar

Si je dois envoyer un angeSe Eu tiver que enviar um anjo
Pour ne pas te voir pleurer ainsiPra não ver você chorar assim
Je coupe le lien de ton ennemiCorto o laço do teu inimigo
Je recueille tes larmes pour moiColho tuas lágrimas pra Mim

Ah, si tu savaisAh, se você soubesse
De quoi je suis capableDo que sou capaz de fazer
Pour prouver que je t'aimePra provar que amo você
L'univers trembleO universo estremece
Quand il entend ma voixQuando ouve a Minha voz
Mais je ne te perdrai pasMas Eu não vou te perder

Pour toi, je fais arrêter le cielPor você, Eu faço o céu parar
L'enfer s'agenouilleO inferno se ajoelhar
Pour toi, j'entre dans cette guerrePor você, Eu entro nessa guerra
Mais la mort ne te touchera pasMas a morte não vai te tocar
Pour toi, je marche sur la merPor você, Eu ando sobre o mar
Je fais calmer la tempêteFaço a tempestade se acalmar
Pour toi, j'interprète des rêvesPor você, Eu interpreto sonhos
Tu es oint pour gouverner ton histoireFoi ungido para governar sua história
Là-haut dans la gloire, aux anges je vais raconterLá na glória, para os anjos vou contar

Si tu pries, je retire la main de l'hommeSe orar, Eu tiro a mão do homem
Je fais prospérer mon œuvreFaço a Minha obra prosperar
Et je révèle ma volontéE revelo a Minha vontade
Pour voir l'âme se réjouirPara ver a alma se alegrar

Je connais toute ta vieEu conheço toda tua vida
Pas besoin que tu me disesNão precisa você Me dizer
Et, à cause de ta joieE, por causa da Tua alegria
Aujourd'hui je me lève pour gagnerHoje Eu me levanto pra vencer

Ah, si tu savaisAh, se você soubesse
De quoi je suis capableDo que sou capaz de fazer
Pour prouver que je t'aimePra provar que amo você
L'univers trembleO universo estremece
Quand il entend ma voixQuando ouve a Minha voz
Mais je ne te perdrai pasMas Eu não vou te perder

Pour toi, je fais arrêter le cielPor você, Eu faço o céu parar
L'enfer s'agenouilleO inferno se ajoelhar
Pour toi, j'entre dans cette guerrePor você, Eu entro nessa guerra
Mais la mort ne te touchera pasMas a morte não vai te tocar
Pour toi, je marche sur la merPor você, Eu ando sobre o mar
Je fais calmer la tempêteFaço a tempestade se acalmar
Pour toi, j'interprète des rêvesPor você, Eu interpreto sonhos
Tu es oint pour gouverner ton histoireFoi ungido para governar sua história
Là-haut dans la gloire, aux anges je vais raconterLá na glória, para os anjos vou contar
Pour toiPor você