Um Anjo Aqui Desceu

Un Ángel Aquí Descendió

Um Anjo Aqui Desceu

Un ángel aquí descendió (un ángel aquí descendió)Um anjo aqui desceu (um anjo aqui desceu)
En una escalera (en una escalera)Em uma escada (em uma escada)
Entonces mirando me quedé (mirando me quedé)Então olhando eu fiquei (olhando eu fiquei)
Porque tu rostro brillabaPois o teu rosto brilhava
Y este ángel era tan hermosoE este anjo era tão lindo
Traía en su rostro una sonrisa de niñoTrazia em seu rosto um sorriso menino

Traía una bandeja (traía una bandeja)Trazia uma bandeja (trazia uma bandeja)
Sobre su mano (sobre su mano)Sobre a sua mão (sobre a sua mão)
Encima de ella había una jarra (encima de ella había una jarra)Em cima dela tinha um jarro (em cima dela tinha um jarro)
Y dentro el aceite de la liberaciónE dentro o óleo da libertação
Pero lo que más me hizo llorarMas o que mais me fez chorar
Es que el ángel zapateóÉ que o anjo sapateou
Y aunque esa jarra estaba llenaE mesmo estando aquele jarro cheio
El ángel no derramó nadaO anjo nada derramou
Es el ángel del movimiento de oraciónÉ o anjo do movimento de oração
Que entre nosotros Dios pusoQue entre nós Deus colocou
Ángel del SeñorAnjo do Senhor

El cielo se cerraba (el cielo se cerraba)O céu se fechava (o céu se fechava)
La escalera iba subiendo (la escalera iba subiendo)A escada ia subindo (a escada ia subindo)
Ya llegaba la hora (y ya llegaba la hora)Já chegava a hora (e já chegava a hora)
Que el ángel iba partiendoQue o anjo ia partindo
Y tomando mi manoE pegando em minha mão
Le pedí al ángel que se quedara aquíPedi ao anjo que ficasse aqui
De donde vine no puedo quedarmeDe onde eu vim eu não posso ficar
Regresaré a mi lugarEu voltarei para o meu lugar
Pero prometo que aquí volveréMas eu prometo que vou aqui voltar
Y con esta hermandad nuevamente voy a zapatearE com essa irmandade novamente vou sapatear

Ángel tan hermosoAnjo tão lindo
Que entre nosotrosQue entre nós
Dios pusoDeus colocou
Ángel del SeñorAnjo do Senhor

Ángel, ángel hermosoAnjo, anjo lindo
Ángel niñoAnjo menino
Que entre nosotrosQue entre nós
Dios pusoDeus colocou
Ángel del SeñorAnjo do Senhor