Hino de Betim-MG

Hymne von Betim-MG

Hino de Betim-MG

Heil! Heil unserer Stadt.Salve! Salve a nossa cidade.
Betim - die große Pionierstadt,Betim - a grande pioneira
Die Minas stärker machtQue faz Minas ser mais forte
In der brasilianischen Geschichte!Na história brasileira!

In einem gesunden und milden Klima,Em clima saudável e ameno,
Am Ribeirão da Cachoeira,Junto ao Ribeirão da Cachoeira,
Entstand dann das DorfFormou-se, então, o povoado
Von freundlichen und gastfreundlichen Menschen.De gente amiga e hospitaleira.

Hoch oben, am Straßenrand,No alto, à beira da estrada,
Erstand fromm und schlicht,Surgiu devota e singela,
Einladend zur Einheit und zum Gebet,Convite à união e à prece,
Offen für alle, die Kapelle.Aberta a todos, a capela.

Heil! Heil unserer Stadt.Salve! Salve a nossa cidade.
Betim - die große Pionierstadt,Betim - a grande pioneira
Die Minas stärker machtQue faz Minas ser mais forte
In der brasilianischen Geschichte!Na história brasileira!

Aus den Zeiten der Kapela NovaDos idos da Capela Nova
Bewahren wir stets die Erinnerung:Guardamos sempre a memória:
Die Taten der ersten Söhne,Os feitos dos primeiros filhos,
Schreiben unsere Geschichte.Escrevem a nossa história.

Ihr freundliches und ordentliches Volk,Seu povo gentil e ordeiro,
Voraussehend eine vielversprechende Zukunft,Prevendo um futuro promissor,
Arbeitet mit Glauben und Hoffnung,Trabalha com fé e esperança,
Zeigt all seinen Wert.Mostrando todo seu valor.

Heil! Heil unserer Stadt.Salve! Salve a nossa cidade.
Betim - die große Pionierstadt,Betim - a grande pioneira
Die Minas stärker machtQue faz Minas ser mais forte
In der brasilianischen Geschichte!Na história brasileira!

Betim erneuert seine KraftRenova Betim a sua força
Mit seinem Industriegebiet,Com seu distrito industrial,
Offenbart seine Größe,Revela a sua grandeza,
Ein Grund für nationalen Stolz.Motivo de orgulho nacional.

Eine große Zukunft erwartet uns,Um grande futuro nos espera
Die der Wert der Vergangenheit bringt.Que o valor do passado nos traz
Oh Volk! Baut eure ZukunftÓ povo! Construa seu amanhã
In Wissen, Gerechtigkeit und Frieden.No saber, na Justiça e na Paz