Hino de Betim-MG

Anthem of Betim-MG

Hino de Betim-MG

Hail! Hail our city.Salve! Salve a nossa cidade.
Betim - the great pioneerBetim - a grande pioneira
That makes Minas Gerais strongerQue faz Minas ser mais forte
In Brazilian history!Na história brasileira!

In a healthy and mild climate,Em clima saudável e ameno,
Next to the Cachoeira Stream,Junto ao Ribeirão da Cachoeira,
The friendly and hospitable peopleFormou-se, então, o povoado
Formed a village.De gente amiga e hospitaleira.

On the hill, by the roadside,No alto, à beira da estrada,
A devout and simple chapel emerged,Surgiu devota e singela,
Invitation to unity and prayer,Convite à união e à prece,
Open to all.Aberta a todos, a capela.

Hail! Hail our city.Salve! Salve a nossa cidade.
Betim - the great pioneerBetim - a grande pioneira
That makes Minas Gerais strongerQue faz Minas ser mais forte
In Brazilian history!Na história brasileira!

From the days of Capela NovaDos idos da Capela Nova
We always keep the memory:Guardamos sempre a memória:
The deeds of the first children,Os feitos dos primeiros filhos,
Write our history.Escrevem a nossa história.

Its gentle and orderly people,Seu povo gentil e ordeiro,
Foreseeing a promising future,Prevendo um futuro promissor,
Work with faith and hope,Trabalha com fé e esperança,
Showing all their worth.Mostrando todo seu valor.

Hail! Hail our city.Salve! Salve a nossa cidade.
Betim - the great pioneerBetim - a grande pioneira
That makes Minas Gerais strongerQue faz Minas ser mais forte
In Brazilian history!Na história brasileira!

Betim renews its strengthRenova Betim a sua força
With its industrial district,Com seu distrito industrial,
Reveals its greatness,Revela a sua grandeza,
Reason for national pride.Motivo de orgulho nacional.

A great future awaits usUm grande futuro nos espera
That the value of the past brings usQue o valor do passado nos traz
Oh people! Build your tomorrowÓ povo! Construa seu amanhã
In knowledge, in Justice, and in PeaceNo saber, na Justiça e na Paz