Hinos de Londrina

Himnos londrinos

Hinos de Londrina

¡Londrina!
Londrina!
Ciudad con los brazos abiertos
Cidade de braços abertos
¡A todos los niños de nuestro Brasil!
A todos os filhos do nosso Brasil!
Y a todos los de tierras lejanas
E a todos aqueles de Pátrias distantes
Que aqui confiado
Que aqui confiantes
Bajo un dosel índigo
Sob um pálio anil
Su casa construida y sus hijos se unieron
Seu lar construíram e aos filhos se uniram
¡Y los niños se unieron desde nuestro Brasil!
E aos filhos se uniram do nosso Brasil!
¡Londrina!
Londrina!
Ciudad que se levanta, que crece
Cidade que sobe, que cresce
Que brota y florece
Que brota e floresce
¡Que en fruto se expande!
Que em frutos se expande!
Que la patria enriquece
Que a Pátria enriquece
¿Qué tan alto y qué tan grande?
Que alta, e que grande
El encanto ofrece
O encanto oferece
¡Siempre niña!
De sempre menina!
¡Londrina!
Londrina!
De los bosques y la tala
Das matas e das derrubadas
¡Londrina de los campos de orejas dobladas!
Londrina das roças de espigas dobradas!
¡De las hileras cerradas de cafetos!
Das filas cerradas de pés de café!
De los grandes atardeceres de las tardes doradas
Dos grandes poentes das tardes douradas
¡De las escuelas a lo largo, de los caminos largos!
De escolas ao longo, das longas estradas!
¡Del arado, el libro, la industria y la fe!
Do arado, do livro, da indústria e da fé!
Con los brazos abiertos, da aterrizaje y cobijo
De braços abertos, dá pouso e guarida
¡A todos los que la buscan, maternal y bondadoso!
A todos que a buscam, materna e gentil!
Sin embargo, intrépido, si el orgullo te deslumbra
Porém, destemida, se os brios lhe ofuscam
Solo sé valiente, impasible, hostil
Sói ser atrevida, impávida, hostil
Su suelo fértil, feroz y generoso
Seu solo fecundo, feraz, generoso
A quien, amorosamente, siembra la semilla
A quem, carinhoso, lhe deita a semente
¡Por mil!
Por uma dá mil!
¡Estándar de trabajo plantado en la Historia!
Padrão de trabalho plantado na História!
¡Londrina!
Londrina!
Ciudad que un pueblo varonil
Cidade que um povo viril
Levantó a la
Ergueu para a
Gloria
Glória
¡De nuestro Brasil!
Do nosso Brasil!