Hino de Colombo

Hymne von Colombo

Hino de Colombo

Es gibt eine Sonne, die dieses Land befruchtet, ein weites Altar von Arbeit, Gebet,Há um sol que fecunda esta terra amplo altar de trabalho, oração,
Und das andere Licht, das unsere Seele wärmt, erfreut den Blick, die Stimme und das Herz.E a outra luz a aquecer nossa alma, que alegra o olhar, a voz e coração,
Das ist das Erbe, das die Vorfahren aus Italien, dem Heimatland des Liedes,Essa é a herança que os antepassados lá da Itália, pátria da canção,
Uns hinterlassen haben, den Brasilianern von heute, die wir diesen Ort verehren.A nós legaram, brasileiros de hoje, que idolatramos este rincão.

Refrain:Refrão:
Colombo, geliebte Wiege, deine großartige Zukunft wird kommen.Colombo, berço querido, teu futuro soberbo será.
Du bist die Hauptstadt der Trauben im Bundesstaat Paraná.És capital da uva do Estado do Paraná.
Die so reichen, so reinen Reben, die dieser gesegnete Boden hervorbringt,As videiras tão ricas, tão puras que este solo abençoado produz,
Tragen die Essenz des heiligen Symbols des lebendigen Blutes von Jesus.Têm a essência do símbolo santo do sangue vivo de Jesus.

In den Höhlen von Bacaetava zeigt sich der erstaunliche Ausdruck des Herrn,Há nas grutas de Bacaetava à assombrosa expressão do Senhor,
Der ein so seltenes Wunder der Landschaft des Friedens und der Liebe geschenkt hat.Que doou maravilha tão rara à paisagem de paz e de amor.
In den Tälern wachsen Mais und Tomaten, über den Hügeln blitzt der Kalkstein.Pelos vales o milho e o tomate, sobre os montes alveja o calcário.
Hier wächst Colombo unter den Segnungen von Unsere Liebe Frau vom Rosenkranz.Eis Colombo a crescer sob as bênçãos de Nossa Senhora do Rosário.

Refrain:Refrão:
Colombo, geliebte Wiege, deine großartige Zukunft wird kommen.Colombo, berço querido, teu futuro soberbo será.
Du bist die Hauptstadt der Trauben im Bundesstaat Paraná.És capital da uva do Estado do Paraná.
Die so reichen, so reinen Reben, die dieser gesegnete Boden hervorbringt,As videiras tão ricas, tão puras que este solo abençoado produz,
Tragen die Essenz des heiligen Symbols des lebendigen Blutes von Jesus.Têm a essência do símbolo santo do sangue vivo de Jesus