Hino de São Vicente - SP

Hymne von São Vicente - SP

Hino de São Vicente - SP

Es war in einer lebendigen Szenerie voller SchönheitFoi num cenário vivo de beleza
Von tausend Verzauberungen, von ewiger Licht und AnmutDe encantos mil, de eterna luz e graça
Dass die Hand Gottes, die Natur beschenkend,Que a mão de Deus, brindando a natureza
Das starke Zeichen einer Rasse pflanzte.Plantou o marco forte de uma raça

Und jenes unberührte Land, das schauendE aquela terra virgem, vislumbrando
Seine Zukunft im sternenklaren Himmel,O seu porvir no céu estrelejado
Erhob stolz und voller Würde schrittweiseErgueu o porte e altiva caminhando
Dem bereits von Gott vorgezeichneten Weg.Seguiu o rumo já por Deus traçado

So, von einem Heiligenschein umgebenAssim aureolada
Im strahlenden Licht,Na luz alvissareira
Erhob sich auserwähltSurgiu predestinada
Die erste Zelle.A célula primeira

Im Grün der HoffnungNo verde da esperança
Im Gold des ReichtumsNo ouro da riqueza
Im Blau, dem Himmel des FriedensNo azul, céu da bonança
Im Weiß der Reinheit.No branco de pureza

Deine Vergangenheit ist, oh São Vicente,O teu passado é, ó São Vicente
Ein Denkmal, ein Altar voller Ruhm,Um monumento, altar cheio de glória
Vor dem sich ehrfurchtsvoll beugtPerante o qual se curva, reverente
Ein Volk, das deine Geschichte kennt.Um povo que conhece a tua História
Du hast Brasilien gesehen, wie es geboren wurde, gewachsen ist, riesig,Viste o Brasil nascer, crescer gigante
In deiner tiefen Liebe geborgen,Acalentando em teu amor profundo
Und sich in Schönheit verwandelt, strahlend,E transformar-se belo, radiante
Erleuchtet von der Sonne der Neuen Welt.Iluminado ao Sol do Novo Mundo

So, von einem Heiligenschein umgebenAssim aureolada
Im strahlenden Licht,Na luz alvissareira
Erhob sich auserwähltSurgiu predestinada
Die erste Zelle.A célula primeira

Im Grün der HoffnungNo verde da esperança
Im Gold des ReichtumsNo ouro da riqueza
Im Blau, dem Himmel des FriedensNo azul, céu da bonança
Im Weiß der Reinheit.No branco de pureza