Hino de São Tomé e Princípe

Himno de Santo Tomé y Príncipe

Hino de São Tomé e Princípe

CORO
CHORUS

Independencia total
Independência total,
Canción gloriosa del pueblo
Glorioso canto do povo,
Independencia total
Independência total,
El himno sagrado de combate
Hino sagrado de combate.
Dinamismo
Dinamismo
En la lucha nacional
Na luta nacional,
Juramento eterno
Juramento eterno
En el país soberano de Santo Tomé y Príncipe
No país soberano de São Tomé e Príncipe.

Guerrilla de guerra sin armas en la mano
Guerrilheiro da guerra sem armas na mão,
Llama viva en el alma del pueblo
Chama viva na alma do povo,
Reuniendo a los niños de las islas
Congregando os filhos das ilhas
Alrededor de la Patria Inmortal
Em redor da Pátria Imortal.
Independencia total, total y completa
Independência total, total e completa,
Costruinth, en progreso y en paz
Costruíndo, no progresso e na paz,
La bendita nación de la Tierra
A nação ditosa da Terra,
Con los heroicos brazos del pueblo
Com os braços heróicos do povo.

CORO
CHORUS

Independencia total
Independência total,
Canción gloriosa del pueblo
Glorioso canto do povo,
Independencia total
Independência total,
El himno sagrado de combate
Hino sagrado de combate.
Trabajando, luchando, presente en ganar
Trabalhando, lutando, presente em vencendo,
Caminamos en pasos gigantes
Caminhamos a passos gigantes
En la cruzada del pueblo africano
Na cruzada dos povos africanos,
Volando la bandera nacional
Hasteando a bandeira nacional.
Voz del pueblo, presente, presente articulación
Voz do povo, presente, presente em conjunto,
Vibra duro en el coro de la esperanza
Vibra rijo no coro da esperança
Ser un héroe en la hora del peligro
Ser herói no hora do perigo,
Ser un héroe en el resurgimiento del país
Ser herói no ressurgir do País.

CORO
CHORUS

Independencia total
Independência total,
Canción gloriosa del pueblo
Glorioso canto do povo,
Independencia total
Independência total,
El himno sagrado de combate
Hino sagrado de combate.
Dinamismo
Dinamismo
En la lucha nacional
Na luta nacional,
Juramento eterno
Juramento eterno
En el país soberano de Santo Tomé y Príncipe
No país soberano de São Tomé e Príncipe.