Hino de Vitória - ES

Hymne van de Overwinning - ES

Hino de Vitória - ES

Ik wil de Capixaba's zienQuero ver os capixabas

Vibreren, deze song zingen,Vibrando, cantando esta canção,

Hymne van glorie aan de grootheidHino de glória à grandeza

Van het eiland VitóriaDa Ilha de Vitória

Vitória,
Vitória,

Van het oude Vila NovaDa Vila Nova antiga

Vandaag leeft de vooruitgangHoje o progresso tem vida

In de haven die Tubarão is.No porto que é Tubarão.

De overwinning der overwinningenA Vitória das vitórias

Het gelukkige land waar ik ben geboren,A terra feliz onde eu nasci,

Heeft in Penedo moedTem no Penedo bravura

En zoetheid in CamburiE doçura em Camburi

Vitória
Vitória

Mijn geliefde Vitória RefreinMinha querida Vitória Estribilho

Jij bent de stad als een kerststalÉs a cidade presépio

Trots van mijn hart! HerhaalOrgulho do meu coração! Bis

Van Anchieta naar Monteiro
De Anchieta a Monteiro

Strijdend, jouw wapen tonen,Lutando, mostrando o teu brasão,

Dat zich niet overgeeft!Que não se entrega não!

VitóriaVitória

Als ik ver weg ben, is het heimweeSe estou longe é saudade

Die mijn hart binnenvaltQue o meu peito invade

En me laat huilen van emotieE faz chorar de emoção

Vandaag zing ik over mijn land,Hoje eu canto a minha terra,

Een stukje hemel van mijn land.Pedaço de céu do meu país.

Dat Santo Antônio dezeQue Santo Antônio proteja

Zo gelukkige aarde beschermtEsta terra tão feliz

RefreinEstribilho
HerhaalBis

Mijn Vitória!
Minha Vitória!