Hino de Alecrim-RS

Himno de Romero - RS

Hino de Alecrim-RS

Rosemary, tu nombre de Augusto nos recuerda
Alecrim, teu nome augusto nos recorda
Amigo sombra de estos troncos colosales
Sombra amiga desses troncos colossais
Que protegían vanguardistas valientes
Que abrigaram vanguardeiros corajosos
Convirtiendo tus sueños en ideales
Transformando os teus sonhos em ideais.

Rosemary, Rosemary: tu historia nos enseña a caminar
Alecrim, Alecrim: tua história nos ensina a caminhar
Por lo tanto, por lo que su objetivo de progreso para alcanzar
Para assim, para assim tua meta de progresso alcançar.

Muy doloroso fue tu humilde comienzo
Bem penoso foi o teu humilde início
Con picaduras y mermeladas a la cara
Com picadas e atoleiros a enfrentar.
Pero valió la pena el gran sacrificio
Mas valeu a pena o grande sacrifício
De los pioneros en busca de un nuevo hogar
Dos pioneiros procurando novo lar.

Te llevaste, madre amiga, a tus hijos
Acolheste, mãe amiga, os teus filhos
Desde orígenes más diversos en su piso
De origens mais diversas em teu chão,
¿Quién encontró refugio y hogares
Que encontraram acolhida e domicílios
Y este rincón de la nación se levantó
E surgiu este recanto da nação.

La fe en Dios y la cultura eran el pliegue
Fé em Deus e a cultura foram vinco
Demarcadas con la escuela y la religión
Demarcado com escola e religião:
Con la misa inicial en treinta y cinco
Com a missa inicial em Trinta e cinco
Celebrado con su gente en un cobertizo
Celebrada com teu povo num galpão.

Patrona del lugar: Santa Cecilia
Padroeira do lugar: Santa Cecília
De la escuela y la capilla al mismo fin
Da escola e capela ao mesmo fim
Porque tu gente quiere seguir el camino santo
Pois teu povo quer seguir a sacra trilha
De los pioneros fundadores de Rosemary
Dos pioneiros fundadores de Alecrim.

En el futuro, un pueblo ordenado, humilde y fuerte
No futuro, povo ordeiro, humilde e forte
Sigue cultivando tus ideales
Continua cultivando os teus ideais
Deja que la paz y la justicia sean tu norte
Seja a paz e a justiça o teu norte
Rosemary, entonces nunca pasarás
Alecrim então não passarás jamais.