Hino de Caxias do Sul - RS

Hymne von Caxias do Sul - RS

Hino de Caxias do Sul - RS

Wenn der Tag lächelnd anbrichtQuando o dia sorrindo amanhece
Und die Sonne dein fröhliches Gesicht küsstE o sol beija-te a face risonha
Erzittert die ganze Erde vor LiebeToda a terra de amor estremece
Beim Schlagen deiner Hämmer ist es der KampfAo bater de teus malhos é a luta
Deines unermüdlichen und fleißigen VolkesDe teu povo incansável e obreiro
Das die Pläne Gottes ausführt.Que os desígnios de Deus executa.

In deinen Weinen, oh gesegnete EssenzEm teus vinhos, ó seiva bendita
Deines Bodens voller ReichtumDo teu solo de imensa riqueza
Sehe ich die herrliche, unendliche HerrlichkeitVejo a esplêndida glória infinita
Die in deinem göttlichen Schoß verborgen liegtQue em teu seio divino se encerra
Um den Wert dieses Landes zu preisenA exaltar o valor desta terra
Von so edler, erhabener Schönheit.De tão nobre, excelsa beleza.

Am Campo dos Bugres bist du entstandenJunto ao Campo dos Bugres surgiste
Bringst den Fortschritt zu den KlippenCarreteando o progresso aos penhascos
Und wie ein markanter Bagual, der bereit istE qual marco bagual lança em riste
Gibst du dem edlen Süden ein BeispielDeste ao pago do sul nobre exemplo
Und wenn die Kirche der Rasse errichtet wirdE se a igreja da raça erigirem
Wirst du der Altar dieses Tempels sein.Tu serás o altar deste templo.

Früchte sind des Einwanderers MüheFruto são do esforço imigrante
Vereint mit der Anstrengung der EinheimischenAliado ao esforço nativo
Erhebe dich, Caxias, lebendigTe levanta, Caxias, vibrante
Zu den Trompeten des Fortschritts und des RuhmsAos clarins do progresso e da fama
Denn die Ehre ist der Sinn des KampfesPorque a glória é o sentido da luta
Zu dem das Leben dich schließlich ruft.A que a vida afinal te conclama