Hino de Caxias do Sul - RS

Himno de Caxias do Sul - RS

Hino de Caxias do Sul - RS

Cuando el día sonriente amaneceQuando o dia sorrindo amanhece
Y el sol te besa la cara risueñaE o sol beija-te a face risonha
Toda la tierra de amor estremeceToda a terra de amor estremece
Al golpear de tus martillos es la luchaAo bater de teus malhos é a luta
De tu pueblo incansable y trabajadorDe teu povo incansável e obreiro
Que ejecuta los designios de Dios.Que os desígnios de Deus executa.

En tus vinos, oh sagrada saviaEm teus vinhos, ó seiva bendita
De tu suelo de inmensa riquezaDo teu solo de imensa riqueza
Veo la espléndida gloria infinitaVejo a esplêndida glória infinita
Que en tu divino seno se encierraQue em teu seio divino se encerra
A exaltar el valor de esta tierraA exaltar o valor desta terra
De tan noble, excelsa belleza.De tão nobre, excelsa beleza.

Junto al Campo de los Bugres surgisteJunto ao Campo dos Bugres surgiste
Transportando el progreso a los acantiladosCarreteando o progresso aos penhascos
Y como marca bagual lanzas en altoE qual marco bagual lança em riste
Diste al pago del sur noble ejemploDeste ao pago do sul nobre exemplo
Y si la iglesia de la raza erigenE se a igreja da raça erigirem
Tú serás el altar de este templo.Tu serás o altar deste templo.

Fruto eres del esfuerzo inmigranteFruto são do esforço imigrante
Aliado al esfuerzo nativoAliado ao esforço nativo
Te levantas, Caxias, vibranteTe levanta, Caxias, vibrante
A los clarines del progreso y la famaAos clarins do progresso e da fama
Porque la gloria es el sentido de la luchaPorque a glória é o sentido da luta
A la que la vida al final te llamaA que a vida afinal te conclama