Hino de Cruz Alta - RS

Himno de Cruz Alta - RS

Hino de Cruz Alta - RS

Nueva aurora, oh cruzalteñosNova aurora, ó cruz-altenses
Va amaneciendo en vuestra historia,Vai raiando em vossa história,
En el principio apenasNo começo ainda apenas
Ya con páginas de gloria,Já com páginas de glória,
Ya sea en el campo de batalla,Quer no campo de batalhas,
Conquistada con valor,Conquistada com valor,
Ya sea escrita en letras de oro,Quer em letras de ouro escrita,
Con la ley de paz y amor.Com a lei de paz e amor.

¡Adelante! Noble pueblo;Eia, avante! Nobre povo;
¡Adelante y sin cesar!Eia, avante e sem cessar!
Es brillante tu futuro:É brilhante teu futuro:
¡Para adelante, entonces, marchar!Para frente, pois, marchar!

Donde hace un siglo era selva,Onde há um século era selva,
Infestado de salvajes,Infestado de selvagens,
Surge ahora la hermosa urbe, rodeadaSurge ora a bela urbs, circundada
de homenajes;de homenagens;
Teniendo la Cruz como distintivoTendo a Cruz por distintivo
Y por escudo la Cruz del Sur,E por égide o Cruzeiro,
Se ha convertido aquí en el extremo surFez-se aqui no extremo sul
En un baluarte brasileño!Um baluarte brasileiro!

¡Adelante! Noble pueblo;Eia, avante! Nobre povo;
¡Adelante y sin cesar!Eia, avante e sem cessar!
Es brillante tu futuro:É brilhante teu futuro:
¡Para adelante, entonces, marchar!Para frente, pois, marchar!

Por los dones y privilegios,Pelos dons e privilégios,
Que le dio la naturaleza,Que lhe deu a natureza,
Entre las demás hermanas serranasEntre as mais irmãs serrana
Tiene un trono de belleza:Tem um trono de beleza:
Es reina por la gracia,É rainha pela graça,
Gentileza por su porte altivo;Gentileza pelo porte altivo;
Es reina por el cielo,É rainha pelo céu,
Su don de mayor suerte.Seu condão de maior sorte.

¡Adelante! Noble pueblo;Eia, avante! Nobre povo;
¡Adelante y sin cesar!Eia, avante e sem cessar!
Es brillante tu futuro:É brilhante teu futuro:
¡Para adelante, entonces, marchar!Para frente, pois, marchar!

Ha engendrado nobles hijos,Nobre filhos têm gerado,
Que dan renombre a su tierra,Que dão vulto à sua terra,
Ya sea en las letras, ya en las artesQuer nas letras, quer nas artes
Tienen amor, esperanza y fe,Tem amor, esperança e fé,
Instrucción, civilidad:Instrução, civilidade:
Ha de siempre, entonces, marcharHá de sempre, pois, marcha
Con mayor prosperidad!Com maior prosperidade!

¡Adelante! Noble pueblo;Eia, avante! Nobre povo;
¡Adelante y sin cesar!Eia, avante e sem cessar!
Es brillante tu futuro:É brilhante teu futuro:
¡Para adelante, entonces, marcharPara frente, pois, marchar