Hino de Flores da Cunha - RS

Anthem of Flores da Cunha - RS

Hino de Flores da Cunha - RS

Wrapped in a dreamEnvolvido por um sonho
Your Italy left,Sua Itália deixou,
Facing the pain in the seas,Enfrentando a dor nos mares,
The immigrant arrived here;O imigrante aqui chegou;

And from the untamed mountains,E da serra indomável,
The vine took hold,A videira se adonou,
Being the mast of the flagSendo mastro da bandeira
Of a history that remained.De uma história que ficou.

Wine flows, glasses spinJorra vinho, giram taças
Sparkling with pleasure,Espumantes de prazer,
To toast Flores da Cunha,A brindar Flores da Cunha,
Land of the Rooster and of good living.Terra do Galo e do bem-viver.

The seed is sownA semente é lançada
By the hand of the farmer,Pela mão do agricultor,
Another more delicate handOutra mão mais delicada
Creates the art of flavor.Faz a arte do sabor.

In the work of woodNo trabalho da madeira
Artisan jewels are born;Nascem jóias de artesão;
The needles weave meshesAs agulhas trançam malhas
Like musical scores.Como pautas de canção.

An imposing towerUma torre imponente
Represents the strengthRepresenta o vigor
Of a religious peopleDe um povo religioso
Founded on their labor.Alicerçado em seu labor.

The waterfalls, which seemAs cascatas, que parecem
Natural sparkling wines,Espumantes naturais,
Also recall so many tearsTambém lembram tantas lágrimas
Of the brave ancestors.Dos bravos ancestrais.