Hino de Flores da Cunha - RS

Himno de Flores da Cunha - RS

Hino de Flores da Cunha - RS

Envuelto en un sueñoEnvolvido por um sonho
Dejó su Italia,Sua Itália deixou,
Enfrentando el dolor en los mares,Enfrentando a dor nos mares,
El inmigrante llegó aquí;O imigrante aqui chegou;

Y de la indómita sierra,E da serra indomável,
La vid se apoderó,A videira se adonou,
Siendo mástil de la banderaSendo mastro da bandeira
De una historia que quedó.De uma história que ficou.

Fluye el vino, giran las copasJorra vinho, giram taças
Espumantes de placer,Espumantes de prazer,
Brindando por Flores da Cunha,A brindar Flores da Cunha,
Tierra del Gallo y del buen vivir.Terra do Galo e do bem-viver.

La semilla es sembradaA semente é lançada
Por la mano del agricultor,Pela mão do agricultor,
Otra mano más delicadaOutra mão mais delicada
Hace el arte del sabor.Faz a arte do sabor.

En el trabajo de la maderaNo trabalho da madeira
Nacen joyas de artesano;Nascem jóias de artesão;
Las agujas entrelazan mallasAs agulhas trançam malhas
Como pentagramas de canción.Como pautas de canção.

Una torre imponenteUma torre imponente
Representa el vigorRepresenta o vigor
De un pueblo religiosoDe um povo religioso
Cimentado en su labor.Alicerçado em seu labor.

Las cascadas, que parecenAs cascatas, que parecem
Espumantes naturales,Espumantes naturais,
También recuerdan tantas lágrimasTambém lembram tantas lágrimas
De los valientes ancestros.Dos bravos ancestrais.