Hino de Jari - RS

Himno de Jari - RS

Hino de Jari - RS

Jari, universo deslumbrante,Jari, universo deslumbrante,
Su paisaje tiene más colores...Sua paisagem tem mais cores...
Jari es un jardín de la naturaleza,Jari é um jardim da natureza,
Tiene encanto y belleza,Tem encanto e beleza,
Nos hace poetas, soñadores.Nos faz poetas, sonhadores.

'Tierra de luchas y conquistas'"Terra de lutas e conquistas"
Es el lema de este pueblo altanero,É o lema deste povo altaneiro,
De gente que sabe lo que quiere,De gente que sabe o que quer,
Tiene a Francisco XavierTem Francisco Xavier
Como el santo patrón.Como o santo padroeiro.

Jari... Jari...Jari... Jari...
Tierra de origen guaraníTerra de origem guarani
Jari... Jari...Jari... Jari...
Un día, los indios pasaron por aquí.Um dia, os índios passaram por aqui.

Fue en la naciente de la TocaFoi na nascente da Toca
Que su historia germinó,Que a sua história germinou,
Cuando una tribu guaraní,Quando uma tribo guarani,
Siguiendo ríos, pasando por aquí,Seguindo rios, passando aqui,
'Pequeño Arroyo' le llamó."Pequeno Riacho" lhe chamou.

Y de ese divisor de aguasE desse divisor de águas
De los ríos Toropí y Jaguari,Dos rios Toropi e Jaguari,
En un lazo de la naturaleza,Num elo da natureza,
Por su gran bellezaPor sua grande beleza
Nació nuestro Jari.Nasceu o nosso Jari.

Jari... Jari...Jari... Jari...
Tierra de origen guaraníTerra de origem guarani
Jari... Jari...Jari... Jari...
Un día, los indios pasaron por aquí.Um dia, os índios passaram por aqui.

Jari, oh terruño de gente fuerte'Jari, ó torrão de gente forte"
De hospitalidad y mate,Da hospitalidade e chimarrão,
De talentos y grandes valoresDe talentos e grandes valores
Idealistas, luchadores,Idealistas, lutadores,
Pueblo que tiene tradición.Povo que tem tradição.

Jari, en su pampa verdeanteJari, no seu pampa verdejante
La soja ondea con vigorA soja tremula com vigor
Y la ganadería, imponente,E a pecuária, imponente,
Es un tesoro de la querencia.É um tesouro da querência.
¡Tiene un futuro prometedor!Tem futuro promissor!

Jari... Jari...Jari... Jari...
Tierra de origen guaraníTerra de origem guarani
Jari... Jari...Jari... Jari...
Un día, los indios pasaron por aquí.Um dia, os índios passaram por aqui.