Hino de Nova Petrópolis - RS

Himno de Nova Petrópolis - RS

Hino de Nova Petrópolis - RS

Compañeros, cantemos un himnoCompanheiros, um hino cantemos
Que resuene con fuerza y ardorQue ecoe com força e ardor
Y, al cantar, saludemos a la PatriaE, cantando, a Pátria saudemos
Elevando su gloria y valorElevando sua glória e valor

Mi Brasil, donde en la noche, la Cruz del SurMeu Brasil, onde, à noite, o Cruzeiro
Brilla tan suavementeTão suave está a brilhar
Enseñando a su pueblo altaneroEnsinando seu povo altaneiro
A amar al buen Dios y a la PatriaAo bom Deus e a Pátria amar

Provenientes de lejanas tierrasDe longínquas paragens chegados
A esta tierra de vida y luzA esta terra de vida e de luz
Nuestros antepasados vieronViram os nossos antepassados
En el cielo el emblema de la cruzLá no céu o emblema da cruz

Y, valientes, los bravos lucharonE, valentes, os bravos lutaram
Con su fe y ardor varonilCom sua fé e ardor varonil
Trabajando, elevaron el nombreTrabalhando, o nome elevaram
De este Brasil fuerte y grandiosoDeste forte e grandioso Brasil

Compañeros, honremos cantandoCompanheiros, honremos cantando
A los héroes que con gallardía y vigorOs heróis que com garbo e vigor
Dejaron su Patria llorandoSua Pátria deixaram chorando
Y dedicaron su amor a BrasilE ao Brasil dedicaram seu amor

Esta tierra que tanto amaronEsta terra que tanto amaram
Oh, sepamos luchar por ellaÓ, saibamos por ela lutar
Recordemos lo que nos legaronRelembremos o que nos legaram
Amar el Deber, a Dios y a la PatriaO Dever, Deus e Pátria amar

Nova Petrópolis, te saludamosNova Petrópolis, nós te saudamos
En este día de gloria y placerNeste dia de glória e prazer
Te dedicamos nuestro cantoNosso canto a ti dedicamos
Para enaltecer tu nombreO teu nome a enaltecer

Hace cien años que brindas refugioHá cem anos que tu dás guarida
En tu suelo pujante y gentilEm teu solo pujante e gentil
Y hoy eres, oh querida tierraE és hoje, ó terra querida
Hermosa joya del gran BrasilLinda joia do grande Brasil