Hino de Portão - RS

Himno de Portão - RS

Hino de Portão - RS

Escucho el silbato del tren, hay humo en el horizonteOuço o apito do trem, tem fumaça no horizonte
Es el inmigrante que llega de una tierra tan lejanaÉ o imigrante que chega de uma terra tão distante
En su equipaje la confianza, lleva el azadón en la manoNa bagagem a confiança, traz a enxada na mão
Y semillas de esperanza para sembrar en esta tierra.E sementes de esperança pra semear neste chão.

Portão, mi tierra, lugar bueno para vivirPortão, meu chão, terra boa pra morar
Entre el Sinos y el Caí, este es mi lugar.Entre o Sinos e o Caí, este aqui é o meu lugar.

Aquí se sembraba lino, aquí se criaban vacasAqui se plantava o linho, aqui se criavam bois
Primero fuiste un camino para ser poblado después.Primeiro foste caminho pra ser povoado depois.
Hoy eres una gran ciudad, orgullo del Sur del paísHoje és grande cidade, orgulho do Sul do País
Eres un vínculo entre dos valles y tu gente es más feliz.És um elo entre dois vales e o teu povo é mais feliz.

Portão, mi tierra, lugar bueno para vivirPortão, meu chão, terra boa pra morar
Entre el Sinos y el Caí, este es mi lugar.Entre o Sinos e o Caí, este aqui é o meu lugar.

Tu gente trabajadora hizo prosperar la tierraTeu povo trabalhador fez a terra prosperar
Con cariño, fe y amor construimos nuestro hogar.Com carinho, fé e amor construímos nosso lar.
Ven a conocer Portão, estamos esperándoteVenha conhecer Portão, estamos a te esperar
Con Portão siempre abierto para quien quiera llegar.Com o Portão sempre aberto para quem quiser chegar.

Portão, mi tierra, lugar bueno para vivirPortão, meu chão, terra boa pra morar
Entre el Sinos y el Caí, este es mi lugar.Entre o Sinos e o Caí, este aqui é o meu lugar.