Hino de Porto Mauá - RS

Himno de Porto Mauá - RS

Hino de Porto Mauá - RS

De los verdes bosques naciste, Porto MauáDas verdes matas, nascestes, Porto Mauá
Y de los cultivos un escenario multicolorE das lavouras um cenário multicolor
El inmigrante te eligió para vivirO imigrante te escolheu te escolheu para morar
Al llegar aquí plantó semillas y amorAqui chegando plantou sementes e amor
Entre las colinas, eres la frontera de BrasilPor entre os morros, és divisa do Brasil
Bañado en sueños, en este río que se vaBanhado em sonhos, neste rio que lá se vai
Quien vive aquí tiene una alegría contagiosaQuem vive aqui tem a alegria contagiante
Son navegantes del viejo Río UruguaySão navegantes do velho Rio Uruguai

Porto Mauá, de gente fuerte y almas sanasPorto Mauá, de gente forte e almas sãs
Barco anclado en mi puerto-corazónBarco ancorado no meu porto-coração
Tus bellezas Dios no se cansa de bendecirTuas belezas Deus não cansa de abençoar
Porto Mauá, ¡Frontera de la Integración!Porto Mauá, Fronteira da Integração!

Tus hijos crecen, luchan hasta vencerTeus filhos crescem, vão a luta, até vencer!
Fundamentados en la justicia e idealesAlicerçados na justiça e ideais
Tu pueblo fuerte, que no sabe rendirseTeu povo forte, que não sabe esmorecer
Tiene la cultura de etnias ancestralesTem a cultura de etnias ancestrais
Eres un puente, arteria del continenteÉs uma ponte, artéria do continente
Un atardecer, postal, que tanto agradaUm pôr-do-Sol, cartão postal, que tanto apraz
Tu canoero, al regresar, vuelve contentoTeu canoeiro, ao regressar, volta contente
Sacó del agua, pescado, pan, amor y pazTirou das águas, peixe, pão, amor e paz

Porto Mauá, de gente fuerte y almas sanasPorto Mauá, de gente forte e almas sãs
Barco anclado en mi puerto-corazónBarco ancorado no meu porto-coração
Tus bellezas Dios no se cansa de bendecirTuas belezas Deus não cansa de abençoar
Porto Mauá, ¡Frontera de la Integración!Porto Mauá, Fronteira da Integração!

La tierra guarda tu historia, aún vivaA terra guarda tua história, ainda viva
Porto Mauá, fue la boca del caimánPorto Mauá, foi barra do jacaré
Tus balsas navegando río afueraAs tuas balsas navegando rio à fora
Unieron pueblos y hermanos en la misma feUniram povos e irmãos na mesma fé
En la naturaleza, bosques, islas y balneariosNa natureza, matas, ilhas e balneários
Abundantes graneros, del agricultor que siembra la tierraFartos paióis, do agricultor que planta o chão
Y en esta bendición de Yemanjá de los NavegantesE nesta bênção Iemanjá dos Navegantes
¡Ven a anclar en mi puerto-corazón!Vem ancorar neste meu porto-coração!

Porto Mauá, de gente fuerte y almas sanasPorto Mauá, de gente forte e almas sãs
Barco anclado en mi puerto-corazónBarco ancorado no meu porto-coração
Tus bellezas Dios no se cansa de bendecirTuas belezas Deus não cansa de abençoar
Porto Mauá, ¡Frontera de la Integración!Porto Mauá, Fronteira da Integração!