Hino de Restinga Seca - RS

Himno de Restinga Seca - RS

Hino de Restinga Seca - RS

Resonó a lo lejos el silbato del trenEcoou ao longe o apito do trem
Que parecía deslizarse sobre sus rielesQue parecia deslizar sobre os seus trilhos
Con la emoción de quien espera en la estaciónCom a emoção de quem espera na estação
Restinga Seca abrió los brazos para sus hijosRestinga Sêca abriu os braços pra os seus filhos

Vino el portugués a fecundar las tierras,Veio o luso fecundar as sesmarias,
Con el negro, el italiano y el alemánCom o negro, o italiano e o alemão
Lágrimas y sudor y sangres mestizadasLágrima e suor e o sangues miscigenados
Forjaron la savia restingana en esta tierraForjaram a seiva restinguense neste chão

Restinga Seca eres la cuna del progreso.Restinga Sêca és o berço do progresso.
Donde la ganadería es compañera de los cultivosOnde a pecuária é parceira das lavouras
el colorido de los pelajes se confundeo colorido das pelagens se confunde
con una sonrisa angelical de espigas rubiascom um sorriso angelical de espigas louras

Tu pasado es un escenario de gloriasO seu passado é um cenário de glórias
De ilustres hijos que vencieron los desafíos.De ilustres filhos que venceram os desafios.
Para legarnos esta paz y esta bellezaPra nos legarem esta paz e esta beleza
De su paisaje inclinado entre dos ríosDa sua paisagem debruçada entre dois rios

Por la mañana vibran campanas y trinosPela manhã vibram sinos e trinados
En un llamado al trabajo y a la vigilanciaNum chamamento ao trabalho e à vigília
Y al atardecer el silbato de las industriasE à tardinha o apito das indústrias
Es una invitación al cobijo de las familias.É um convite ao aconchego das famílias.