Hino de Santa Maria - RS

Hymn of Santa Maria - RS

Hino de Santa Maria - RS

Imposing, graceful, and loftyImponente, graciosa e altaneira
Like the triumphant dawn to emerge,Como a aurora a surgir triunfal,
Among the mountains, it opens, with a smile,Entre os montes, se abre, em sorriso,
Friendly land - source of GoodTerra amiga-do Bem manancial
Freedom, honor, strength, and justice,Liberdade, honra, força e justiça,
Race and love-sun-immortal mixture.Raça e amor-sol-mistura imortal.

Santa MariaSanta Maria
Melody-garden!Jardim-melodia!
The Mediatrix MotherA Mãe Medianeira
Protects your home!Protege o teu lar!
Santa MariaSanta Maria
City-joy!Cidade-alegria!
In the distance of time,Nos longes do tempo,
You are life sproutingÉs vida a brotar
Santa Maria,Santa Maria,
Melody-garden!Jardim-melodia!
You are the cradle-legendTu és lenda-berço
Of the beautiful Imembui!Da bela Imembui!
Santa Maria,Santa Maria,
City-joy!Cidade-alegria!
I am a proud sonSou filho orgulhoso
I am proud of you.Me ufano de ti.

You were a landmark of shelter and passageFoste marco de abrigo e passagem
That history sought to extend.Oue a história buscou estender.
And on the wings of the Minuano windE nas asas do vento Minuano
The train whistle comes to bring;O apito do trem vem trazer;
A thousand longings, so many past gloriesMil saudades, tantas glórias passadas
That today integrate science and knowledge.Que hoje integram ciência e saber

Santa MariaSanta Maria
Melody-garden!Jardim-melodia!
The Mediatrix MotherA Mãe Medianeira
Protects your home!Protege o teu lar!
Santa MariaSanta Maria
City-joy!Cidade-alegria!
In the distance of time,Nos longes do tempo,
You are life sproutingÉs vida a brotar
Santa Maria,Santa Maria,
Melody-garden!Jardim-melodia!
You are the cradle-legendTu és lenda-berço
Of the beautiful Imembui!Da bela Imembui!
Santa Maria,Santa Maria,
City-joy!Cidade-alegria!
I am a proud sonSou filho orgulhoso
I am proud of you.Me ufano de ti.

From the roots of yesterday to the presentDas raízes do ontem ao presente
And to the future of the flower-generation:E ao futuro da flor-geração:
Seed law of faith and cultureLei semente da fé e cultura
Gaucho voice in the verse-song!Voz gaúcha no verso-canção!
In the orchestra of the book and workNa orquestra do livro e do trabalho
Art and light paint the sky and your ground!Arte e luz pintam o céu e o teu chão!

Santa MariaSanta Maria
Melody-garden!Jardim-melodia!
The Mediatrix MotherA Mãe Medianeira
Protects your home!Protege o teu lar!
Santa MariaSanta Maria
City-joy!Cidade-alegria!
In the distance of time,Nos longes do tempo,
You are life sproutingÉs vida a brotar
Santa Maria,Santa Maria,
Melody-garden!Jardim-melodia!
You are the cradle-legendTu és lenda-berço
Of the beautiful Imembui!Da bela Imembui!
Santa Maria,Santa Maria,
City-joy!Cidade-alegria!
I am a proud sonSou filho orgulhoso
I am proud of you.Me ufano de ti.