Hino de São Vendelino - RS

Himno de São Vendelino - RS

Hino de São Vendelino - RS

São Vendelino, rincón feliz!São Vendelino, recanto feliz!
¡Un paraíso entre montañas y verdor!Um paraíso entre montes e verdor!
Traes en el alma la fe viva que predice:Trazes na alma a fé viva que prediz:
¡Aquí se vive, aquí se canta con amor!Aqui se vive, aqui se canta com amor!

Ubicado en la Ladera de la Sierra,Localizado na Encosta da Serra,
Un pedacito de Río Grande del Sur.Um pedacinho do Rio Grande do Sul.
¡Cuánta belleza se disfruta en esta tierra de Forromeco,Quanta beleza se desfruta nesta terra do Forromeco,
entre el verde y el cielo azul!entre o verde e o céu azul.

São Vendelino, te amamos tanto,São Vendelino, te amamos tanto,
¡Y te saludamos en bello canto! São Vendelino,E te saudamos no belo canto! São Vendelino,
¡Para siempre seas un paraíso... ¡Dios te proteja!Pra sempre sejas um paraíso... Deus te proteja!

Tu pasado es una historia singular:O teu passado é uma história singular:
El inmigrante teutón fue un héroe pionero,Teuto imigrante foi herói desbravador,
Dejó su mundo para tener un nuevo hogar aquíDeixou seu mundo para aqui ter novo lar
Y una nueva Patria - ¡un paraíso acogedor!E nova Pátria - um paraíso acolhedor!

São Vendelino, supiste preservarSão Vendelino, tu soubeste preservar.
Tantas costumbres, con trabajo y devoción.Tantos costumes, com trabalho e devoção.
Después de todo viene el 'Prosit' a cantar:Depois de tudo vem o ? Prosit? a cantar:
¡Y viva el Kerb, y viva el Chopp y la tradición!E viva o Kerb, e viva o Chopp e a tradição!

Morro Canastra, el Carrard, Valle Suizo,Morro Canastra, o Carrard, Vale Suíço,
La Piedad, Forromeco: atracción.A Piedade, o Forromeco: atração!
Pero es su gente la que adora todo estoMas é seu povo que adora tudo isso
Y enseña el arte de amar este rincón.E ensina a arte de amar este rincão.

La simplicidad es un don de este lugar,Simplicidade é um dom deste lugar,
Hospitalario es su PUEBLO-CORAZÓN.Hospitaleiro é seu POVO-CORAÇÃO.
La felicidad se refleja en cada mirada,Felicidade se estampa em cada olhar,
Hace el progreso con trabajo y educación.Faz o progresso com trabalho e educação.