Hino de Sapiranga - RS

Himno de Sapiranga - RS

Hino de Sapiranga - RS

Un río, un valle, una tierra dichosaUm rio, um vale, uma terra ditosa
En la región más al sur de Brasil.Na região extremo autral do Brasil.
Vuelo libre en la Ciudad de las Rosas:Eu vôo livre na Cidade das Rosas:
¡Es Sapiranga, ven a ver quien no ha visto!É Sapiranga, venha ver quem não viu !

El Río de los Sinos, bosques, parques y lagos,O Rio dos Sinos, bosques, parques e lagos,
Tenemos colinas con hermosas cascadas.Temos colinas com belas cachoeiras.
En sus bosques, arroyos florecientes,Em suas florestas, vicejantes regatos,
En primavera, tenemos flores montesas.Na primavera, temos flores montesas.

¡Qué hermosa es nuestra ciudad! AquíQue bela é nossa cidade ! Aqui
Hay una brisa que viene de la montaña.Tem uma brisa que vem lá da montanha.
Y esta gente capaz, que despiertaE esta gente capaz, que desperta
Muy temprano, construye Sapiranga.Bem cedo, constrói Sapiranga.

El cerro es el Ferrabraz, que alguna vezO morro é o Ferrabraz, que já foi
Fue el Escenario de los Muckers, antaño:O Cenário dos Muckers, outrora :
Por Jacobina, la guerrera sagazPor Jacobina, a guerreira sagaz
Que se convirtió en leyenda en la Ciudad de las Rosas.Que virou lenda na Cidade das Rosas.

La odisea de tus inmigrantes,A odisséia dos teus imigrantes,
Por los meandros de la Sierra General,Pelos meandros da Serra Geral,
Fue el preludio de un pueblo triunfante,Foi o prelúdio de um povo triunfante,
Que Sapiranga vino a revelarnos.Que Sapiranga veio a nós revelar.

Exploradores, audaces alemanes,Desbravadores, audaciosos alemães,
Hombres tenaces de una tierra lejana,Tenazes homens de uma terra distante,
Que nos legaron tradiciones y fueronQue nos legaram tradições e foram
Los precursores de esta industria pujante.Os precursores desta indústria pujante !

La gran historia la hacemos ahoraA grande história fazemos agora
Perpetuar la gran obra divina,Perpetuar a grande obra divina,
Labrar en este garboso taller,Lapidar nesta garbosa oficina,
La imponente Ciudad de las Rosas.A imponente Cidade das Rosas !

Pavimentar los caminos del Futuro,Pavimentar os caminhos do Futuro,
Sin olvidar los senderos del pasado:Sem esquecer as veredas do passado :
Es escribir un mito, con mucho orgullo,É escrever um mito, com muito orgulho,
Por atributos que nos fueron legados!Por atributos que nos foram legados !