Hino de Severiano de Almeida - RS

Himno de Severiano de Almeida - RS

Hino de Severiano de Almeida - RS

Del trabajo naciente glorioso,Do trabalho nascente glorioso,
Como semilla en la tierra brotando.Qual semente na terra a brotar.
Tus ríos, que corren, saltando,Teus rios, que correm, saltitando,
Son iguales a nuestros corazones.São iguais aos nossos corações.
Nueva Italia, tu nombre era antes,Nova Itália, teu nome era antes,
Exaltando al Viejo Mundo de entonces.A exaltar o Velho Mundo de então.
Pioneros, en los valles, lucharon por ti,Pioneiros, nos vales, lutaram por ti,
Cultivaron, con amor, esta tierra.Cultivaram, com amor, este chão.

De la mezcla de razas nacióDa mistura de raças nasceu
Este pueblo fuerte y varonil,Este povo forte e varonil,
Que lleva en el pecho la llamaQue carrega no peito a chama
De la bondad y del amor al servir.Da bondade e do amor a servir.
Siempre flota la alegría y la esperanzaPaira sempre a alegria e a esperança
En la tristeza y en la hora del dolor.Na tristeza e na hora da dor.
Tu futuro refleja la certeza de tener,Teu futuro espelha a certeza de ter,
En el trabajo, justicia y amor.No trabalho, justiça e amor.

Y aquellos que aquí ya cayeron,E aqueles que aqui já tombaram,
Comprendemos su gran valor.Compreendemos seu grande valor.
Sembraron un pasado de gloriasSemearam um passado de glórias
Y cosecharon con fe y alabanza.E colheram com fé e louvor.
Y que nos sirva de ejemplo.E que ele nos sirva de exemplo.
Para llevar adelante la misión.Pra levarmos em frente a missão.
Mencionamos tu nombre, orgullosos de ti,Mencionamos teu nome, orgulhosos de ti,
Porque eres nuestra tierra.Porque tu és nosso torrão.

Severiano de AlmeidaSeveriano de Almeida
Entre las montañas, en el Alto Uruguay,Entre os montes, no Alto Uruguai,
Tu Pueblo es valiente y altivo,Teu Povo é bravo e altaneiro,
Severiano, hospitalario,Severiano, hospitaleiro,
Te amaremos siempre con fervor.Te amaremos sempre com fervor.