Hino de Silveira Martins - RS

Himno de Silveira Martins - RS

Hino de Silveira Martins - RS

Mi tierra, mañana luminosaMinha terra, manhã luminosa
desde la cuna, antiguo Barracãodesde o berço, antigo Barracão!
Intrépido inmigrante italianoDestemido imigrante italiano
sembró el progreso en tu suelosemeou o progresso em teu chão
un puñado de vidas gigantesum punhado de vidas gigante
plantó canto, vigor, raza y panplantou canto, vigor, raça e pão.

El trabajo, instrumento de luchaO trabalho, instrumento de luta
convirtió las sierras en hogar, en jardínfez das serras um lar, um jardim,
fecundó amor, fe y concienciasfecundou amor, fé e consciências,
esperanza, amanecer sin finesperança, alvorada sem fim
floreciendo la Cuarta Coloniaflorescendo a Quarta Colônia,
Cita Nuova, Silveira MartinsCita Nuova, Silveira Martins.

¡Bendita Ciudad, Ave, Blanca!Abençoada Cidade, Ave, Branca!
en el eterno pensamiento de Diosno eternal pensamento de Deus!
San Antonio de Padua protegeSanto Antônio de Pádoa protege
tu destino que la historia escribióteu destino que a história escreveu.
Melodía de paz sube a los montesMelodia de paz sobe aos montes
Y más cerca la oración llega a los cielosE mais perto a oração chega aos céus.

El trabajo, instrumento de luchaO trabalho, instrumento de luta
convirtió las sierras en hogar, en jardínfez das serras um lar, um jardim,
fecundó amor, fe y concienciasfecundou amor, fé e consciências,
esperanza, amanecer sin finesperança, alvorada sem fim
floreciendo la Cuarta Coloniaflorescendo a Quarta Colônia,
Cita Nuova, Silveira MartinsCita Nuova, Silveira Martins.

Que tu vida sea un himno constanteSeja um hino constante tua vida,
libertad y cultura vibrandoliberdade e cultura a vibrar.
Nuevos rumbos, querer y justiciaNovos rumos, querer e justiça,
como estrellas en lo alto brillandocomo estrelas no alto a brilhar.
La esencia del bien, llama vivaA essência do bem, chama viva,
sea tu monumento y altarseja teu monumento e altar.

El trabajo, instrumento de luchaO trabalho, instrumento de luta
convirtió las sierras en hogar, en jardínfez das serras um lar, um jardim,
fecundó amor, fe y concienciasfecundou amor, fé e consciências,
esperanza, amanecer sin finesperança, alvorada sem fim
floreciendo la Cuarta Coloniaflorescendo a Quarta Colônia,
Cita Nuova, Silveira MartinsCita Nuova, Silveira Martins.