Hino de Soledade - RS

Himno de Soledade - RS

Hino de Soledade - RS

Soledade, tu tierra fue escenario de verdes campos, sesmarias, plantaciones,Soledade tua terra foi cenário de verdes campos, sesmarias, plantações,
La yerba mate, el maíz, otras culturas,A erva-mate, o milho, outras culturas,
También presente el ganado suelto 'chimarrão'Também presente o gado solto "chimarrão"
Y en los caminos que llevaban al río pardo,E nas picadas que rumavam ao rio pardo,
Viejas carretas pasaban por el lago,Velhas carretas passavam no lagoão,
Tiempos de indígenas, pelos duros, luego extranjeros, personajes de la historia de esta tierra.Tempos de bugres, pêlos duros, depois gringos, personagens da história desse chão.

Estás en la sierra bien en lo alto incrustada,Estás na serra bem no alto lá incrustada,
Tienes riqueza de la flora de BrasilTens riqueza da flora do brasil
Suelo que aguzó la saga minera,Solo que aguçou a saga mineira,
Legendaria origen con bellezas milLendária origem com belezas mil
Y son las piedras que pavimentan tu progreso,E são as pedras que ladrilham teu progresso,
Soledade, tu historia es tradiciónSoledade tua história é tradição
Aquí quien llega, gente amiga se apega a ti,Aqui quem chega gente amiga a ti se apega,
Con amor va moldeando el corazón.Com amor vai lapidando o coração.

Soledade, canto a la paz de tu tierraSoledade canto a paz de tua terra
Hechos de glorias, gloriosa ha de quedarFeitos de glórias, gloriosa há de ficar
Y tus encantos nuestra alma siempre invadenE teus encantos nossa alma sempre invadem
Drusas que brillan: energía a emanar.Drusas que brilham: energia a emanar.

Y el sol brilla, brilla más en Soledade,E o sol brilha, brilha mais em soledade,
En tu cielo las estrellas tienen más fulgorNo teu céu estrelas têm mais fulgor
La brisa fuerte sopla en forma de canciones,A brisa forte sopra em forma de cantigas,
La naturaleza de esta tierra es solo esplendor,A natureza dessa terra é só esplendor,
Los hombres luchan demostrando conOs homens lutam demonstrando com
Coraje su gran fama de peón y jineteCoragem sua grande fama de peão e laçador
De Soledade se convirtió en el poseedorDe soledade se tornou ele o posseiro
Ganó a cambio una hermosa prenda y su amor.Ganhou em troca linda prenda e seu amor.

Y así nuestra ciudad va creciendoE assim nossa cidade vai crescendo
Con sus industrias y comercio prometedorCom suas indústrias e comércio promissor
En los campos la ganadería es nuestra marca,Nos campos a pecuária é nossa marca,
La agricultura también es nuestro trabajo,Agricultura também é nosso labor,
La carreta que se detuvo en la colina,A carreta que parou lá na colina,
Trajo a la virgen para bendecirnos.Trouxe a virgem para nos abençoar.
Soledade, eres orgullo de Río Grande,Soledade és orgulho do rio grande,
De Brasil eres el precioso lugar.Do brasil és o precioso lugar.

Soledade, canto a la paz de tu tierraSoledade canto a paz de tua terra
Hechos de glorias, gloriosa ha de quedarFeitos de glórias, gloriosa há de ficar
Y tus encantos nuestra alma siempre invadenE teus encantos nossa alma sempre invadem
Drusas que brillan: energía a emanar.Drusas que brilham: energia a emanar.