Hino de Três Passos

Himno de Tres Pasos

Hino de Três Passos

Este himno que se hace como flauta amenaEste hino que se faz qual flauta amena
En tu pecho hecho tuba sé cantorEm teu peito feito tuba sê canoro
Al hablar de una gente que serenaAo falar de uma gente que serena
Hace cosecha en cada gesto de servirFaz seara em cada gesto de servir
Pues quien tiene en el pecho la savia de los tres pasosPois quem tem no peito a seiva dos três passos
Tiene los pasos, ojos puestos en el porvenir.Tem os passos, olhos postos no porvir.

Ama la tierra que te reclama justiciaAma a terra que te brada a justiça
Clama la tierra la vida que brota del sueloClama a terra a vida que verte do chão
Construyendo así refugio para tus hijosConstruindo assim guarida aos teus filhos
Y los hijos de tus hijos así tendrán.E os filhos de teus filhos tal terão.

Quien temprano albergó a los viajerosQuem bem cedo abrigou os viajantes
Y acogió a los inmigrantes generosoE acolheu aos imigrantes generosa
Tierra ardiente, orgullosa en dones inmensosTerra ardente, orgulhosa em dons ingentes
Es capaz de sostener la inmensidadÉ capaz de sustentar a imensidão
Quien alberga tanta gente diferenteQuem abriga tanta gente diferente
Se hace uno en verdadera gratitud.Faz-se una em verdadeira gratidão.

Ama la tierra que te reclama justiciaAma a terra que te brada a justiça
Clama la tierra la vida que brota del sueloClama a terra a vida que verte do chão
Construyendo así refugio para tus hijosConstruindo assim guarida aos teus filhos
Y los hijos de tus hijos así tendrán.E os filhos de teus filhos tal terão.

En tu seno sustentaste a tus héroesEm teu seio sustentaste teus heróis
De Gonzales y Daronchi revividosDe Gonzales e Daronchi redivivos
A los que no se permitieron dictadurasAos que não se permitiram ditaduras
Manteniendo ideales con sangre altivosMantendo ideais com sangue altivos
Son pilares de la Justicia que perduraSão esteios da Justiça que perduras
En los caminos que tú recorres siempre vivos.Nos caminhos que tu trilhas sempre vivos.

Ama la tierra que te reclama justiciaAma a terra que te brada a justiça
Clama la tierra la vida que brota del sueloClama a terra a vida que verte do chão
Construyendo así refugio para tus hijosConstruindo assim guarida aos teus filhos
Y los hijos de tus hijos así tendrán.E os filhos de teus filhos tal terão.

Fuiste madre de tantas parejas ahora grandesFoste mãe de tantos pares ora grandes
Diste fuerza para que crecieranDeste força para dar-lhes de crescer
Hoy eres compañera amiga y respondesHoje és parceira amiga e respondes
A quien nunca viste negar tu manoA quem nunca viu negares tua mão
Son pedazos de un pasado que escondesSão pedaços de um passado que escondes
Cariñosa en tu inmenso corazón.Carinhosa em teu imenso coração.

Ama la tierra que te reclama justiciaAma a terra que te brada a justiça
Clama la tierra la vida que brota del sueloClama a terra a vida que verte do chão
Construyendo así refugio para tus hijosConstruindo assim guarida aos teus filhos
Y los hijos de tus hijos así tendrán.E os filhos de teus filhos tal terão.