Hino de Vale do Sol - RS

Himno de Valle del Sol - RS

Hino de Vale do Sol - RS

En esta tierra de montes y vallesFoi nesta terra de montes e vales
Donde un día llegó el inmigrante.Que um dia o imigrante chegou.
Brazos fuertes, manos callosas,Braços fortes, mão calejadas,
Con trabajo conquistaron este suelo.Com trabalho este chão conquistou.

Sembraron semillas en suelo amistoso,Plantou sementes em solo amigo,
Su destino al buen Dios confiaron.Seu destino ao bom Deus confiou.
Y del sueño alimentado en la feE do sonho na fé nutrido
Brotó la raíz de la esperanza.A raiz da esperança brotou

Entre el verde de las montañasEntre o verde das montanhas
Y en el valle y el campo en florE no vale e o campo em flor
Surge la vida en nuevos hogaresSurge a vida em novos lares
Construidos con las bendiciones del amor.Construídos co'as bençãos do amor.

Eres, oh Valle del Sol, cuna amigaÉs, ó Vale do Sol, berço amigo
De este pueblo trabajador y gentil.Deste povo operoso e gentil.
¡Eres mi tierra querida!Tu és minha terra querida!
¡Cuánto orgullo siento por ti!Quanto orgulho eu sinto de ti!

Y hoy canto toda la bellezaE hoje eu canto toda beleza
Que la madre naturaleza te dio,Que a mãe natureza de teu,
El futuro, tanta riqueza,O futuro, tanta riqueza,
La valentía que venció al miedo.A coragem que o medo venceu.

Nuestra gente de frente altivaA nossa gente de fronte altiva
Hace surgir el progreso de la lucha.Faz da luta o progresso surgir.
Y sus ojos brillan, sonriendo,E seus olhos brilham, sorrindo,
En la certeza de un gran porvenir.Na certeza de uma grande porvir.

Te saludo con alegría,Te saúdo co' alegria,
Mi terruño donde nací.Meu torrão onde nasci!
¡Eres más hermoso cada día!Ès mais lindo a cada dia!
Junto a ti me siento feliz.Junto a ti eu me sinto feliz.