Hino de Vera Cruz - RS

Anthem of Vera Cruz - RS

Hino de Vera Cruz - RS

In the land of the brave immigrant,Na terra do bravo imigrante,
With blood and labor conquered,Com sangue e labor conquistada,
Seeds of life were born,Nasceram sementes de vida,
Roots of a happy people.Raízes de um povo feliz.

Arrived from distant lands,Chegado de plagas distantes,
Left the greatest of legacies:Deixou o maior dos legados :
Love for family, for workAmor à família, ao trabalho
And trust in the future.E confiança no porvir.

The cross that adorns your nameA cruz que adorna teu nome
Symbolizes the belief of your people...Simboliza a crença do teu povo...
My home, my blessed land,Meu lar, meu chão abençoado,
I want to sing to you with ardor!Cantar-te quero com ardor !

Oh hail, beloved land,Ó salve, terra querida,
Pride and light of my life!Orgulho e luz do meu viver!
Your charm fascinates me,O teu encanto me fascina,
Vera Cruz of my affection!Vera Cruz do meu bem-querer!

You were born from dream and struggleNasceste do sonho e da luta
In pursuit of the desired ideal,Em busca do ideal desejado,
You grew like a leafy plant,Cresceste qual planta frondosa,
Watered with faith and sweat.Regada com fé e suor.

And today Work and ProgressE hoje Trabalho e Progresso
Point to a smiling future.Apontam risonho futuro.
Yet the greatest of richesPorém a maior das riquezas
Are still your Children.'Inda são os Filhos teus.

You are, Vera Cruz, the dwellingÉs, Vera Cruz, a morada
Of this good and hospitable people.Deste povo bom e hospitaleiro.
Your rich and fertile soilTeu solo rico e fecundo
Is my sustenance and my strength.É meu sustento e meu vigor.

Oh hail, beloved land,Ó salve, terra querida,
Pride and light of my life!Orgulho e luz do meu viver!
Your song fascinates me,O teu canto me fascina,
Vera Cruz of my affection!Vera Cruz do meu bem-querer!