Hino de Vista Gaúcha - RS

Himno de Vista Gaúcha - RS

Hino de Vista Gaúcha - RS

Irradiando fuerza y determinaciónIrradiando pujança e afinco
Surge a mediados de mil novecientos cuarenta y cincoSurge em meados de quarenta e cinco
La 'Cantina Vieja' se vuelve realA "Cantina Velha" se torna real
Nace para el mundo en un trabajo fraternalNasce pra o mundo em labor fraternal

Muchos lucharon tejiendo la historiaMuitos lutaram tecendo a história
Valorando la cultura en su memoriaPrezando a cultura em sua memória
Cambia su nombre a Vista GaúchaMuda seu nome pra Vista Gaúcha
Y sigue creciendo en busca de la gloria.E segue crescendo em busca da glória.

Tierra de un pueblo aguerrido y fuerteTerra de um povo aguerrido e forte
No teme las luchas ni siquiera la muerteNão teme lutas nem mesmo a morte
Exploradores de una 'tierra febril'Desbravadores de um "chão febril"
Vista Gaúcha de mi BrasilVista Gaúcha do meu Brasil

Y este nombre ha de perdurarE este nome há de perpetuar
En los cuatro rincones todos van a cantarNos quatro cantos todos vão cantar
Eres pequeña pero de amor sin finTu és pequena mas de amor sem fim
Por ti mi canto va llamando asíPor ti meu canto vai chamando assim

Y este nombre ha de perdurarE este nome há de perpetuar
Vista Gaúcha siempre te amaréVista Gaúcha sempre vou te amar
Aunque la suerte de mí se alejeSe mesmo a sorte de mim se afastar
Vida en tu vientre he de encontrarVida em teu ventre eu hei de encontrar

Nuestro futuro es de fuerza y esplendorNosso futuro é de força e esplendor
De quienes hicieron la historia con lucha y ardorDe quem fez a história com luta e ardor
Avanza paso a paso escalando trincherasVai passo a passo galgando trincheiras
Para quien tiene virtud no existen barrerasPra quem tem virtude não existe barreiras

Aumenta el trabajo cada día que pasaAumenta o trabalho cada dia que passa
Viejos, niños 'hombres de raza'Velhos, crianças "homens de raça"
Unidos en el afecto por Vista GaúchaUnidos no afeto por Vista Gaúcha
Sellando la cadena de amor que se entrelaza.Selando a corrente de amar que se enlaça.