Hino de Carpina - PE

Himno de Carpina - PE

Hino de Carpina - PE

Por mucho tiempo viví dominadaLongo tempo vivi dominada
Y finalmente rompí las cadenasE afinal os grilhões rebentei
En los destellos de mi amanecerNos lampejos de minha alvorada
Solo tuve las bendiciones de la ley.Tive apenas as bênçãos da lei.

Sentía tener savia en la vidaEu sentia ter seiva na vida
Con mis pasos quería avanzarCom meus passos queria machar
Pero mi frente abatidaMas a fronte trazendo abatida
Era solo un bosque común.Era apenas floresta vulgar.

Ayer escribía aunqueOntem escreva embora
Hoy soy libreHoje liberta sou
Porque felizmente ahoraPois felizmente agora
Mi progreso ha amanecido.Meu progresso raiou.

Ante el sol que ilumina las montañasAnte o sol que ilumina as montanhas
Cuando en fulgurantes rayos nos llegaQuando em fulgidos raios nos vem
Despertando energías extrañasDespertando energia estranhas
También despertó la esperanza en mí.Despertou-me a esperança também.

En mi seno la justicia abiertaNo meu seio a justiça aberto
Todos pueden vivir y fluirPodem todos viver e fluir
Mirando florecer ya se acercaFlorestando olha já vem perto
La grandeza de nuestro porvenir.A grandeza do nosso porvir.