Hino de Escada - PE

Hymn of Escada - PE

Hino de Escada - PE

You rose bold and brightDespontaste audaz e alvissareira
Oh ineffable, welcoming cityÓ inefável, cidade hospitaleira
Your name Escada brings prideO teu nome Escada enaltece
To your people and the Brazilian landO teu povo e a Pátria Brasileira
You rose bold and brightDespontasfe audaz e alvissareira
Oh ineffable, welcoming cityÓ inefável, cidade hospitaleira

Your lush, hidden forestsTuas ínvias matas verdejantes
The brilliance and clarity of your riverO fulgor e limpidez do teu rio
The early Amerindian brothersOs primórdios irmãos ameríndios
From memory, the courage and prideDa lembrança, a bravura e o brio

The barons, the mills, and the housesOs barões, engenhos e casarios
Beautiful landscapes of sugarcane fieldsBelas paisagens de canaviais
For the pride of our ancestorsPara orgulho dos nossos ancestrais
You were the Princess of the SugarcaneFoste Princesa dos Canaviais

Your history boasts achievementsTua história ostenta conquistas
A past of struggle and victoryUm passado de luta e vitória
But you also had momentsMas também tu tiveste momentos
Of misfortune in your journeyDe infortúnio em tua trajetória

You soon hear the cry of your peopleOuves logo o brado do teu povo
Fearless and full of passionDestemido e cheio de clamor
Longing for continuous progressQue anseia um progresso contínuo
And the hard work to grow even moreE recrudesça assaz o labor

Oh distinguished city that delightsÓ insigne cidade que apraz
From the past, you keep the memoryDe outrora guardas a memória
Whose time never fades awayCujo tempo não apaga jamais
Your history, tradition, and gloryTua história, tradição e glória