Hino de Itapetim - PE

Himno de Itapetim - PE

Hino de Itapetim - PE

II

Itapetim, ¡eres hermosa Itapetim!Itapetim, tu és linda Itapetim!
¡Siempre inspiras tanta poesía!...Tu sempre inspiras tanta poesia!...
Exhalas la fragancia del jazmín,Tu exalas a fragrância do jasmim,
Y eres la melodía de una canción.E és duma canção a melodia.

IIII

En el pasado lejano, Umburanas,No distante passado,Umburanas,
Eras tú, un pueblo de indígenas.Eras tu, de índios, um povoado.
Sigues en busca de tu sueño,Continuas em busca do teu sonho,
Que algún día se hará realidad.Que um dia será concretizado.

IIIIII

Más tarde, fuiste elevada a villa;Mais tarde,foste promovida à vila;
Con valentía, fuiste progresando.Com intrepidez, foste progredindo.
Hoy eres una joya rara, eres sol de oro,Hoje és jóia rara,és sol de ouro,
Emitiendo tus rayos a tu alrededor.Ao redor os teus raios emitindo.

IVIV

La piedra majestuosa, allá en lo alto,A pedra majestosa,lá no alto,
Marca de sublimidad y amor,Marco de sublimidade e de amor,
Vigilando el destino de tu puebloDo teu povo o destino a vigiar
Y el esplendor de tu naturaleza.E de tua natureza o esplendor.

VV

Escondida en tu seno hay gran luz,Escondida em teu seio há grande luz,
¡La cual te dará inmortalidad!A qual te dará imortalidade!
Dotada de poder y riquezas,És dotada de poder e de riquezas,
Serás un monumento a la Humanidad.Monumento serás à Humanidade.

VIVI

Itapetim, no debemos olvidarItapetim, não devemos esquecer
Aquellos que tanto lucharon por ti,Aqueles que por ti tanto lutaram,
Heroínas, héroes abnegados,Heroínas, heróis abnegados,
Que dedicaron sus vidas por ti.Que por ti suas vidas dedicaram.

VIIVII

Quisiera en este momento estar contigo,Quisera no momento estar contigo,
Respirando tu aire pícaro y puro,Respirando o teu ar brejeiro e puro,
Contemplando la belleza de tus montes,Contemplando a beleza de teus montes,
Sintiendo tus sueños del futuro.Sentindo os teus sonhos do futuro.

VIIIVIII

¡Te amo, te adoro, Itapetim!Eu te amo,eu te adoro,Itapetim!
Reino de bellezas y de gloria.Reino de belezas e de glória!
Del mi Sertón, eres estrella cardinal,Do meu Sertão, és estrela cardinal,
Brillando famosa en la Historia.Brilhando famosa na História.

EstribilloEstribilho

¡Itapetim! ¡Adelante! ¡Itapetim!Itapetim! Avante! Itapetim!
Encantadora flor del jardín de Dios.De Deus encantadora flor do jardim.