Hino de Fraiburgo - SC

Himno de Fraiburgo - SC

Hino de Fraiburgo - SC

Fue aquí, en una historia vibrante,Foi aqui, numa história vibrante,
Que pioneros audaces, viriles,Que pioneiros arrojados, viris,
Llegando desde tierras lejanas,Aportando de terra distante,
Descubrieron el latir de Brasil.Descobriram o pulsar do Brasil.
Visionarios de una aurora espléndida,Visionários de esplêndida aurora,
Estos valientes René y Arnoldo FreyEsses bravos René e Arnoldo Frey
Construyeron la ciudad donde ahoraConstruíram a cidade onde agora
El futuro se encamina hacia la gloria.O porvir rumo a glória se vai.

Fraiburgo, te quiero tantoFraiburgo, eu amo tanto
¡Este cielo de azul puro!Este céu de puro azul!
Se alza desde tu suelo sagradoSe ergue do teu solo santo
Una nueva estrella en el sur.Nova estrela sobre o sul.
Te amo y con mis brazos,Eu te amo e com meus braços,
En un trabajo noble y audaz,Num trabalho nobre audaz,
Abriré para tus pasosHei de abrir para os teus passos
Un magnífico camino de paz.Um soberbo caminho de paz.
Tienes los colores de la alegríaTens as cores da alegria
Y el encanto de un poema,E o fascínio de um poema,
Todo el vigor y la armoníaTodo o viço e a harmonia
De la salud como emblema.De saúde como emblema.
Naciste, lo creo,Tu nasceste, eu acredito,
A la luz rosada de la mañana,À luz rósea de manhã,
Cuna amada, suelo bendito,Berço amado, chão bendito,
Fraiburgo, Tierra de la Manzana.Fraiburgo, Terra da Maçã

Los cultivos, los huertos en fiesta,As lavouras, os pomares em festa,
Las industrias que señalan al sol,As indústrias que apontam o sol,
Apenas recuerdan la antigua selvaMal recordam a antiga floresta
Que cayó bajo el nuevo amanecer.Que tombou sob o novo arrebol.
En los pinos de brazos abiertos,Nos pinheiros de braços abertos,
Hay una invitación orgullosa, cordial;Há o convite orgulhoso, cordial;
¡Vengan a ver los tesoros despiertosVenham ver os tesouros despertos
Al trabajo de una gente ideal!Ao labor de uma gente ideal!

Fraiburgo, te quiero tantoFraiburgo, eu amo tanto
¡Este cielo de azul puro!Este céu de puro azul!
Se alza desde tu suelo sagradoSe ergue do teu solo santo
Una nueva estrella en el sur.Nova estrela sobre o sul.
Te amo y con mis brazos,Eu te amo e com meus braços,
En un trabajo noble y audaz,Num trabalho nobre audaz,
Abriré para tus pasosHei de abrir para os teus passos
Un magnífico camino de paz.Um soberbo caminho de paz.
Tienes los colores de la alegríaTens as cores da alegria
Y el encanto de un poema,E o fascínio de um poema,
Todo el vigor y la armoníaTodo o viço e a harmonia
De la salud como emblema.De saúde como emblema.
Naciste, lo creo,Tu nasceste, eu acredito,
A la luz rosada de la mañana,À luz rósea de manhã,
Cuna amada, suelo bendito,Berço amado, chão bendito,
Fraiburgo, Tierra de la ManzanaFraiburgo, Terra da Maçã