Hino de Irati - SC

Himno de Irati - SC

Hino de Irati - SC

Como una semilla en tierra fértilTal qual uma semente em terra fértil
Irati, así nació.Irati, assim nasceu.
Como el sol brilla en el horizonteTal qual o sol brilha no horizonte
Así brillan tus hijos.Assim brilha, os filhos teus.
De los inmigrantes que forjaron nuestra historia,Dos imigrantes que fizeram nossa história,
Del indio que habitó,Do índio que habitou,
De los monarcas que viven en la memoriaDos monarcas que estão vivos na memória
Nació el pueblo héroe y fundador.Nasceu o povo herói e fundador.

Irati, tus llanuras verdesIrati tuas planícies verdejantes
Tu tierra tiene más vida en cada ser.Tua terra tem mais vida em cada ser.
Irati, de los valles verdes deslumbrantesIrati, dos vedes vales deslumbrantes
Siempre adelante, nuestro lema es vencer.Sempre avante, nosso lema e vencer.
En cada amanecer que el sol brilla en el horizonteEm cada aurora que o sol brilha no horizonte
Despierta al hombre para ser nobleza,Desperta o homem de ser igual nobreza,
Y rompe el suelo, sembrando la semilla,E rasga o chão, semeando a semente,
Nuestra gente, nuestra mayor riqueza.A nossa gente, nossa maior riqueza.
Tu escudo refleja la gloria de esta tierra,O teu brasão retrata a glória desta terra,
Del brazo heroico de un pueblo varonilDo braço heróico de um povo varonil
Nació gigante en un lecho majestuosoNasceu gigante em um leito majestoso
Suelo glorioso, Irati de mi Brasil.Chão glorioso, Irati do meu Brasil.

En el verde de la bandera veo los bosques,No verde da bandeira vejo as matas,
La naturaleza que Dios creó.A natureza que Deus criou.
El amarillo que traduce nuestra riqueza.O amarelo que traduz nossa riqueza.
Blanco es paz. Paz y amor.Branco é paz. Paz e amor.
Del rojo de la bandera viene la raza,Do vermelho da bandeira veio a raça,
Fuerza y coraje, garra y sudor.Força e coragem, garra e suor.
Irati, tu nombre tiene historia,Irati, o teu nome tem história,
Marca de gloria de un pueblo vencedor.Marca de glória de um povo vencedor

Irati, tus llanuras verdesIrati tuas planícies verdejantes
Tu tierra tiene más vida en cada ser.Tua terra tem mais vida em cada ser.
Irati, de los valles verdes deslumbrantesIrati, dos vedes vales deslumbrantes
Siempre adelante, nuestro lema es vencer.Sempre avante, nosso lema e vencer.
En cada amanecer que el sol brilla en el horizonteEm cada aurora que o sol brilha no horizonte
Despierta al hombre para ser nobleza,Desperta o homem de ser igual nobreza,
Y rompe el suelo, sembrando la semilla,E rasga o chão, semeando a semente,
Nuestra gente, nuestra mayor riqueza.A nossa gente, nossa maior riqueza.
Tu escudo refleja la gloria de esta tierra,O teu brasão retrata a glória desta terra,
Del brazo heroico de un pueblo varonilDo braço heróico de um povo varonil
Nació gigante en un lecho majestuosoNasceu gigante em um leito majestoso
Suelo glorioso, Irati de mi Brasil.Chão glorioso, Irati do meu Brasil.

En tus valles la vida es verdeante,Em teus valados a vida é verdejante,
Los cereales, color de la esperanza.Os cereais, cor da esperança.
Del hombre fuerte que trabaja esta tierra,Do homem forte que trabalha esta terra,
Aquí prospera en seguridad.Aqui prospera em segurança.
Irati, de pasos anchos sigue adelante,Irati, de passos largos segue avante,
Nadie detiene, es imponente.Ninguém detém, é imponente.
En el ondear de tu bandera multicolor,No tremular de tua bandeira multicor,
Enciende la llama en nuestra gente.Acende a chama em nossa gente.

Irati, tus llanuras verdesIrati tuas planícies verdejantes
Tu tierra tiene más vida en cada ser.Tua terra tem mais vida em cada ser.
Irati, de los valles verdes deslumbrantesIrati, dos vedes vales deslumbrantes
Siempre adelante, nuestro lema es vencer.Sempre avante, nosso lema e vencer.
En cada amanecer que el sol brilla en el horizonteEm cada aurora que o sol brilha no horizonte
Despierta al hombre para ser nobleza,Desperta o homem de ser igual nobreza,
Y rompe el suelo, sembrando la semilla,E rasga o chão, semeando a semente,
Nuestra gente, nuestra mayor riqueza.A nossa gente, nossa maior riqueza.
Tu escudo refleja la gloria de esta tierra,O teu brasão retrata a glória desta terra,
Del brazo heroico de un pueblo varonilDo braço heróico de um povo varonil
Nació gigante en un lecho majestuosoNasceu gigante em um leito majestoso
Suelo glorioso, Irati de mi Brasil.Chão glorioso, Irati do meu Brasil.