Hino de Pinheiro Preto - SC

Himno de Pinheiro Preto - SC

Hino de Pinheiro Preto - SC

Fue un sueño de heroica altivezFoi um sonho de heróica altivez
Concebido más allá del mar, más allá del río,Concebido além-mar, além-rio,
Y con el sueño embarcó la nostalgiaE com o sonho embarcou a saudade
Desde Italia o de los bravíos pampas.Lá da Itália ou dos pampas bravios.

Nueva patria, donde el hombre se lanzaNova pátria, onde o homem se lança
A forjar lo que un día soñó:A forjar o que um dia sonhou:
En Pinheiro Preto brotó la esperanzaEm Pinheiro Preto brotou a esperança
Que la semilla de la fe generó!Que a semente da crença gerou!

La unión del trabajo y la alegríaA união do trabalho e alegria
Nos legaron pioneros de bien:Nos legaram pioneiros de bem:
Es la herencia italiana, germánica,É a herança italiana, germânica,
Polaca y cabocla también.Polonesa e cabocla também.

Nueva patria, donde el hombre se lanzaNova pátria, onde o homem se lança
A forjar lo que un día soñó:A forjar o que um dia sonhou:
En Pinheiro Preto brotó la esperanzaEm Pinheiro Preto brotou a esperança
Que la semilla de la fe generó!Que a semente da crença gerou!

El Italiano, llegando primero,O Italiano, chegando primeiro,
Implantó la riqueza de entonces:Implantou a riqueza de então:
Viñedos por aquí cultivadosParreiras por aqui cultivados
Muchas uvas y vinos nos dan.Muitas uvas e vinhos nos dão.

Nueva patria, donde el hombre se lanzaNova pátria, onde o homem se lança
A forjar lo que un día soñó:A forjar o que um dia sonhou:
En Pinheiro Preto brotó la esperanzaEm Pinheiro Preto brotou a esperança
Que la semilla de la fe generó!Que a semente da crença gerou!

La madera, la ganadería y los sembradosA madeira, a pecuária e as searas
Nos garantizan abundancia de bienes:Nos garantem fartura de bens:
En las laderas junto al Río do PeixeNas encostas junto ao Rio do Peixe
Brotan los frutos que la vida entretienen.Brotam os frutos que a vida entretêm.

Nueva patria, donde el hombre se lanzaNova pátria, onde o homem se lança
A forjar lo que un día soñó:A forjar o que um dia sonhou:
En Pinheiro Preto brotó la esperanzaEm Pinheiro Preto brotou a esperança
Que la semilla de la fe generó!Que a semente da crença gerou!

Nuestras manos agitadas al viento,Nossas mãos agitadas ao vento,
Alabando al Señor nuestro Dios,A louvar ao Senhor nosso Deus,
Quieren ser instrumento del progreso:Querem ser do progresso instrumento:
En Pinheiro Preto que al Oeste se levantó.Em Pinheiro Preto que a Oeste se ergueu.

Nueva patria, donde el hombre se lanzaNova pátria, onde o homem se lança
A forjar lo que un día soñó:A forjar o que um dia sonhou:
En Pinheiro Preto brotó la esperanzaEm Pinheiro Preto brotou a esperança
Que la semilla de la fe generó!Que a semente da crença gerou!