Hino de Tigrinhos - SC

Himno de Tigrinhos - SC

Hino de Tigrinhos - SC

Criados entre hermosas tierras,Criado entre lindas terras,
De donde viene el pan y la semilla,De onde vem o pão e a semente,
Nosotros, hijos honrados, te amamos,Nós, filhos honrados, te amamos,
Como si solo existieras tú.Como se tu existisse somente.

Trabajamos bajo el manto de la uniónTrabalhamos sob o manto da união
Y cultivamos tu suelo con amorE cultivamos o teu solo com amor
¡Tigrinhos! Si hoy ya eres tan felizTigrinhos! Se hoje já és tão feliz
¡Tendrás seguro un mañana prometedor!Terás certo um amanhã promissor!

Cuando el sol lanza los primeros rayosQuando o sol lança os raios primeiros
Sobre tu tierra, tan generosa,Sobre a tua terra, que é tão generosa,
Elevamos una oración conmovedoraElevamos uma oração comovente
Para que sea el día dichoso.Para que seja a jornada ditosa.

A lo lejos entonces se escucha una vozAo longe então se ouve uma voz
Que bendice el sagrado trabajo,Que abençoa o sagrado labor,
Pues no hay oración más sublimePois não ha oração mais sublime
Que aquella que genera el sudor.Do que aquela que gera o suor.

Los pioneros fueron tan valientesOs pioneiros foram tão corajosos
Y son hermosos nuestros niños.E sâo lindas as nossas crianças.
De ellos fue la lucha del bello pasado;Deles foi, a luta do belo passado;
Y ellas cultivan nuestras esperanzas.E elas cultivam nossas esperanças.

Gracias a todos los que levantaronObrigado a todos oue ergueram
Los primeros galpones y moradas,Os primeiros galpões e moradas,
Y gracias a todos los que sueñanE obrigado a todos que sonham
Con nuevos triunfales caminos.Com novas triunfais caminhadas.

Presente el futuro se hace ahoraPresente o futuro faz-se agora
De la mano vamos a caminarDe braços dados vamos caminhar
Razas, creencias y religiones;Raças, crenças e religiões;
¡Apuntando hacia el mismo destino!Para o mesmo destino apontar!

Santo Antônio, oh nuestro patrónSanto Antônio, oh nosso pad
Al lado del pueblo tigrinhense;Ao lado do povo tigrinhense;
Conduzca a esta gente a la victoriaConduza esta gente a vitória
Pues quien lucha está seguro de vencerPois quem luta e certo que vence