Hino de Borba - AM

Himno de Borba - AM

Hino de Borba - AM

Se originó en la aldea de TrocanoOriginou-se da aldeia de Trocano
Para el pueblo brasileño, una conquistaPara o povo brasileiro uma conquista
Fundada por el Frei João SampaioPelo Frei João Sampaio foi fundada
El más célebre Catequista del Río Madeira.Do Rio Madeira o mais célebre Catequista.

Borba, la nueva pionera amazonenseBorba a nova pioneira Amazonense
Instalada por Mendonça FurtadoPor Mendonça Furtado instalada
Eres madre de Monsenhor CoutinhoÉs mãe de Monsenhor Coutinho
Borba, fuerte resistiendo a la Cabanagem.Borba és forte resistindo a Cabanagem.

¡Borba! ¡Borba! ¡Borba!Borba! Borba! Borba!
¡Salve! ¡Tus siglos de gloria!Salve! Os teus séculos de glória!
¡Salve! ¡Tus valientes Muras!Salve! Os teus valentes Muras!
¡Resplandecientes en la historia!Reluzentes na história!

En la margen derecha del Río MadeiraÀ margem direita do Rio Madeira
De un regalo de la naturalezaDe um presente da natureza
Nació tu ciudad más hermosaNasceu sua mais linda cidade
¡Borba! En el corazón verde, eres felicidad.Borba! No verde coração, és felicidade.

En tus hijos siempre ha reinadoEm teus filhos sempre reinou
Todo tu verde de esperanzaTodo teu verde de esperança
Tierra suprema en altivezTerra suprema em altivez
¡Borba! Tu pueblo activo no se cansa.Borba! Teu povo sativo não se cansa.

¡Borba! ¡Borba! ¡Borba!Borba! Borba! Borba!
¡Salve! ¡Tus siglos de gloria!Salve! Os teus séculos de glória!
¡Salve! ¡Tus valientes Muras!Salve! Os teus valentes Muras!
¡Resplandecientes en la historia!Reluzentes na história!

Tu Basílica es el orgullo de tu puebloTua Basílica é orgulho do teu povo
Un hito de un patrimonio pioneroMarco de um patrimônio pioneiro
Esplendor del cielo y tierra bendecidaEsplendor de céu e terra abençoada
Tradición en el arte y la fe exaltada.Tradição na arte e na fé exaltada.

Tus héroes en ascenso triunfanteTeus heróis em subida triunfante
Te saludan en una caminata sonoraTe saúda em sonora caminhada
Blasón de progreso, amor y pazBrasão de progresso, amor e paz
¡Eres la primera! ¡Siempre serás muy amada!És a primeira! Sempre será muito amada!

¡Borba! ¡Borba! ¡Borba!Borba! Borba! Borba!
¡Salve! ¡Tus siglos de gloria!Salve! Os teus séculos de glória!
¡Salve! ¡Tus valientes Muras!Salve! Os teus valentes Muras!
¡Resplandecientes en la historia!Reluzentes na história!