Hino de Arací -BA

Himno de Arací -BA

Hino de Arací -BA

Arací, sol fecundo al brillar,Araci sol fecundo a brilhar,
Aunque haya de la noche la oscuridad,Mesmo que haja da noite o negror,
Queremos con nuestro trabajo,Nós queremos com o nosso lidar,
Incrementar tu sublime esplendor.Acrescer o teu sublime esplendor.

En el día a día de nuestra existencia,No dia-a-dia do nosso existir,
En el ocio, en el trabajo y el descanso,no lazer, no trabalho e repouso,
Construiremos, con amor, tu porvenir,Construiremos, com amor, teu porvir,
Sin olvidar tu pasado dichoso.Sem olvidar teu passado ditoso.

Tu historia honraremos,Tua história Haveremos de Honrar,
Inspirados en el amor y gratitud,Inspirado no amor-gratidão,
A los pioneros de tu bienestar,Aos pioneiros do teu bem-estar,
embellecedores de tu ascensión.enfeitores da tua ascensão.

Por la vida cristiana de tu gente,Pela vida cristã da tua gente,
Consagrada a la Madre de Jesús,Consagrada a Mãe de Jesus,
Dios en ti siempre presente;Deus em ti se fez sempre presente;
Tu progreso, su gloria traduce.Teu progresso, sua gloria traduz.

Ilumina con luz valiente,Ilumina com luz aguerrida,
-Pues eres sol en la lengua Tupi--Já que és sol na linguagem Tupi
Estas tierras de la patria querida,-Estas plagas da pátria querida,
Que se enorgullece orgullosa de ti.Que se afuna orgulhosa de ti.