Hino de Antonina - PR

Hymne van Antonina - PR

Hino de Antonina - PR

Heil, mooie en geliefde aardeSalve terra formosa e querida
Die zich aan de kust uitstrekt met een glimlachQue se estende na costa a sorrir
Rustige grond waar we het leven vindenTerra calma onde achamos à vida
Onder welke we hopen te rustenSob a qual esperamos dormir

Heil, land van fluisterende briezen,Salve terra de brisas ciciantes,
Zoete grond die ons zag geborenDoce gleba que nos viu nascer
Vergeet je verre kinderen niet,Não te esqueças teus filhos distantes,
Vergeten is makkelijker dan sterven.Esquecer-te é mais fácil morrer.

Antonina, Antonina,Antonina, Antonina,
Liggend aan de rand van de zeeDeitada a beira do mar
Onder de goddelijke beschermingSob a tutela divina
Van de Dame van de PilarDa Senhora do Pilar

Antonina, stad van bloemen,Antonina, cidade das flores,
Met een zachte en fijne geurDe suave e finíssimo olor
Je hebt de glans van duizend schitteringenTens o brilho de mil esplendores
Voor ons die jou liefde gevenPara nós que te damos amor

Heil, vruchtbare grond, stadSalve gleba fecunda cidade
Die zeker nog grootser zal zijnMais augusta por certo acharás
Moge God je vullen met gelukDeus te encha de felicidade
Voor de glorie van mijn ParanáPara a glória do meu Paraná

Antonina, Antonina,Antonina, Antonina,
Liggend aan de rand van de zeeDeitada a beira do mar
Onder de goddelijke beschermingSob a tutela divina
Van de Dame van de PilarDa Senhora do Pilar