Hino de Califórnia - PR

Himno de California - PR

Hino de Califórnia - PR

Te amo, tierra queridaAmo-te Terra querida
California, donde nací,Calífórnia, que me viu nascer,
Aún somos dos niñosSomos ainda duas crianças
Que juntos creceremos.Que juntos vamos crescer.

(Estribillo)(Estribilho)
California, CaliforniaCalifórnia, Califórnia
Duplessis te hizo surgirDuplessis te fez surgir
Pero fue la fuerza de tu genteMas foi a força do teu povo
La que nutrió tu suelo.Que teu chão veio nutrir.

Hermosas montañas, tierra fértilBelas montanhas, chão fértil
Fuente de nuestro manáFonte de nosso maná
Eres como un amigo graneroÉs mais a um celeiro amigo
Al norte de Paraná.Ao norte do Paraná

En el pasado, ciudad estrellaNo passado, cidade estrela
En el futuro, gloria y pazNo futuro, glória e paz
Eres el orgullo de un puebloÉs o orgulho de um povo
Que cosecha los frutos de su labor.Que colhe os frutos do que faz.

En los colores de tu banderaNas cores de sua bandeira
Azul, blanco y rojoAzul, branco e vermelho.
Enaltecemos la valentíaEnaltecemos a coragem
De tu gente pionera.De seu povo pioneiro.

Pequeña, pero audazPequena, porém audaciosa
Con tu gracia adolescenteCom sua ginga adolescente.
Eres sinfonía de esperanzaÉs sinfonia de esperança
Tocando el corazón de tu gente.Tocando o coração de sua gente.