Hino de Capanema - PR

Himno de Capanema - PR

Hino de Capanema - PR

Guardiana de nuestro sudoesteGuardiã do nosso sudoeste
Se hizo grande al sur de BrasilSe fez grande ao sul do Brasil
Eres morada de sueños y esperanzasÉs morada de sonho e esperança
Naciste fuerte y creciste varonilNasceu forte e cresceu varonil

Capanema de tierras tan fértilesCapanema de terras tão férteis
Es una ciudad que alguna vez fue desiertoÉ cidade que já foi sertão
Desbravada por manos decididasDesbravado por mãos decididas
A sacar de esta tierra el panA tirar desta terra o pão

Rincón de un Paraná queridoRecanto de um Paraná querido
Eres tan joven, pero tienes con certezaÉs tão jovem, mas tem com certeza
Habitantes que desean verteHabitantes que te querem ver
Progresando en trabajo y bellezaProgredindo em trabalho e beleza

Capanema, tu agriculturaCapanema tua agricultura
Va sembrando la semilla en la tierraVai lançando a semente ao chão
Con amor y sudor cosechasCom amor e suor você colhe
Mucho soja, maíz y frijolMuita soja, milho e feijão

Nuestros ríos, nuestros verdes bosquesNossos rios, nossas verdes matas
Completan tu bellezaCompletam a tua beleza
Capanema, sin duda algunaCapanema você certamente
Eres parte de la madre naturalezaÉ uma parte da mãe natureza

Eres una frontera sin límitesÉs fronteira que não tem limites
Eres adulta que alguna vez fue niñaÉs adulta que já foi menina
Por estar tan cerca acogesPor estar tão pertinho acolhe
A los hermanos de la vecina ArgentinaOs irmãos da vizinha Argentina

Es una ciudad de jóvenes que sueñanÉ cidade de jovens que sonham
Y que también buscan el saberE que buscam também o saber
Eres la cuna de hijos felicesÉs o berço de filhos felizes
Que ya saben comprenderteQue já sabem te compreender

Tus hijos y tus inmigrantesOs teus filhos e teus imigrantes
Hermanados en el ideal más puroIrmanados no ideal mais puro
Te construyen con firme intenciónTe constroem com firme intenção
En los cimientos de un gran futuroNas premissas de um grande futuro

La cultura que está presenteA cultura que se faz presente
En un pueblo con tradicionesEm um povo que tem tradições
Las raíces que te hacen fuerteAs raízes que te fazem forte
Brotan de nuestros corazonesBrotam de nosso corações

Capanema de paz que se viveCapanema de paz que se vive
Así es como queremos verteÉ assim que te queremos ver
En el trabajo, amor y amistadNo trabalho, amor e amizade
Queremos crecer juntosNós queremos junto crescer